Transgresión, insolencia y creatividad en la prosa diaria de Francisco Umbral1976-1994

Resumen

Francisco Pérez Martínez, más conocido como Francisco Umbral, está considerado como uno de los más importantes escritores de la España actual. Sus cerca de cien libros y sus ya miles de artículos le han proporcionado un notable prestigio literario. Prueba de ello es, por ejemplo, la concesión del Premio Principe de Asturias de 1996. Este trabajo pretende analizar esa labor de continua renovación, esa inacabable tarea de hallar cada día nuevos modos lingüísticos y expresivos. Se ha centrado la investigación en un tipo específico de creatividad: aquel que nace de la transgresión. Intentamos descubrir, por tanto, cómo la subversión estilística ensancha el lenguaje; cómo fecundan el idioma tanto la incorreción como la insolencia. Se ha procurado estudiar todo ello en un conjunto de textos homogéneo, abarcable y cuantitativamente significativo. Este último requisito parece cumplido con creces, puesto que han sido analizadas casi cuatro mil piezas textuales. También se ha tenido muy en cuenta el primero de los tres aspectos antes señalados: para asegurar la homogeneidad del corpus textual, se ha considerado objeto de estudio sólo los artículos diarios que Umbral ha publicado desde 1976 hasta 1994. Se toma como punto de partida el momento en que comienza a escribir en el diario El País (antes colaboraba con La Vanguardia, pero lo hacía sólo esporádicamente4); el punto de llegada queda marcado dieciocho años después, en 1994.