Las imágenes sonoras de la crisis del euroEstudio del caso: El equipo económico de La Linterna, Cadena Cope (mayo 2010-julio 2012)

Zusammenfassung

El objetivo de esta tesis es describir y caracterizar cómo la radio informó de la crisis del euro, a través de la creación de imágenes sonoras, para explicar una realidad especializada como es la economía. Se analiza el uso de los recursos del lenguaje en la tertulia de El equipo económico de La linterna de la Cadena COPE, entre mayo de 2010 y julio de 2012, período central de la crisis en España y en la zona del euro. Dicho período incluye las comparecencias parlamentarias de los jefes de Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy Brey, para anunciar las medidas de recorte y ajuste presupuestarias pactadas con la Unión Europeo y el Banco Central Europeo. Se establecieron las siguientes hipótesis de partida: 1- La metáfora es el recurso más utilizado en la radio 2- Cuanto mayor es la complejidad y la abstracción del fenómeno económico, más se emplea la metáfora y otros recursos como la comparación, la alegoría, la parábola y el eufemismo. 3- La repetición de recursos en el discurso radiofónico construye metáforas conceptuales, que se corresponden con conceptos de la vida cotidiana. 4- La conversación espontánea de la tertulia favorece la construcción de las metáforas conceptuales. Al mismo tiempo, el perfil de los participantes caracteriza el tipo de recursos empleados. La metodología empleada ha sido mixta. Se realizó un análisis cuantitativo y otro cualitativo o de discurso. Para ello se procedió a la elaboración de 380 fichas de registro con la transcripción parcial de la tertulia, identificación del hecho noticioso, recursos empleados y metáforas conceptuales construidas. Toda la información fue codificada en dos tablas de análisis. Se identificaron 17 metáforas conceptuales. Salud y guerra fueron las más frecuentes. Los resultados se presentan en cinco capítulos: 1- Marco teórico. Características del lenguaje radiofónico, recursos literarios y periodismo radiofónico especializado en economía. 2- Crónica de la crisis y descripción formal del programa La linterna. 3- Metodología 4- Análisis cuantitativo. 5- Análisis cualitativo. Con este trabajo se demuestra que la crisis del euro se explicó en la conversación espontánea de la tertulia como una enfermedad con varias características y un enfrentamiento bélico entre distintos bandos. Tras este estudio se puede afirmar que la construcción de metáforas conceptuales en la tertulia radiofónica guarda una correspondencia directa con la construcción de imágenes sonoras características del proceso narrativo de la radio. Esas imágenes facilitan la percepción del oyente porque representan experiencias, conocimientos y emociones de la vida cotidiana.