Homeward boundthe influence of emigration and return on Aezkoa Valley and its surrouning rural communities in northern Navarre at the turn of the 19th century

Résumé

El objetivo de esta tesis doctoral es proporcionar un estudio sobre la migración transnacional vasca desde la perspectiva de las sociedades de origen. El objetivo es ver hasta qué punto esta migración transnacional influenció e impactó las comunidades en el ámbito rural vasco, concretamente en el Valle de Aezkoa y otros valles del Pirineo Navarro en el cambio del siglo XIX al XX. Los estudios de migración vasca tradicionalmente se han desarrollado desde una perspectiva masculina y unidireccional. Esta tesis analiza los fenómenos de migración desde el otro lado, intentando deconstruir la migración como fenómeno predominantemente masculino y unilateral mediante el análisis de los efectos de la migración desde la perspectiva de las comunidades de origen, las mujeres, los niños y la familia.Al abordar los cambios que tanto los emigrantes como los retornados provocaron en sus comunidades de origen se analiza el flujo de ideas y personas entre dos mundos, el Valle de Aezkoa y América. Estos encuentros e interacciones crearon nuevas realidades en las sociedades de origen de los migrantes, muchas veces transformando la vida cotidiana del campesino y de la sociedad en general. Estas las influencias se rastrearán a través del estudio de diferentes casos o experiencias vitales de aquellos que decidieron emigrar y regresar a su tierra natal. El impacto de estos migrantes y retornados en la sociedad se aprecia en la propiedad de la tierra, en las interacciones familiares y dinámicas familiares, así como en la apertura del rígido sistema de vecindad que regía estas sociedades.