La aportación de un diletante a la teoría arquitectónicathe elements of architecture by sir Henry Wotton

Zusammenfassung

LA TESIS DOCTORAL CONSISTE EN EL ESTUDIO, ANALISIS E INTERPRETACION DEL TRATADO DE ARQUITECTURA DE SIR HENRY WOTTON, THE ELEMENTS OF ARCHITECTURE, PUBLICADO EN LONDRES EN 1624.HEMOS ESTRUCTURADO EL TRABAJO EN TRES PARTES.EN LA PRIMERA REALIZAMOS UN BREVE APUNTE BIOGRAFICO DE SIR HENRY WOTTON. EL CRITERIO QUE HA PRESIDIDO ESTA PRIMERA PARTE, NO HA SIDO TANTO EL DE RECONSTRUIR SU BIOGRAFIA, COMO EL DE EXTRAER DE ESTA AQUELLOS DATOS MAS SIGNIFICATIVOS QUE NOS PERMITAN ENTENDER EL POR QUE DE ALGUNOS PASAJES DE SU TRATADO E INTERPRETAR CONVENIENTEMENTE SUS IDEAS. EN LA SEGUNDA PARTE DE LA TESIS ANALIZAMOS LA FORTUNA CRITICA DE THE ELEMENTS OF ARCHITECTURE. TRAS HACER REFERENCIA A LAS DISTINTAS EDICIONES DEL TRATADO DE WOTTON, NOS HEMOS DETENIDO EN COMENTAR SU INFLUENCIA EN LA TRATADISTICA ARQUITECTONICA EN INGLATERRA. TAMBIEN HEMOS INCLUIDO UN ESTUDIO SOBRE LA INFLUENCIA QUE EL LIBRO DE WOTTON HA TENIDO EN LA TRATADISTICA DE NUESTRO PAIS, EN LOS SIGLOS XVII Y XVIII, A TRAVES DE LA EDICION LATINA DEL LAET Y LA ANONIMA TRADUCCION CASTELLANA DE 1698. TRAS ESTAS PAGINAS, INCLUIMOS UN PEQUEÑO ESTUDIO CON UNA BREVE DESCRIPCION DE LA LITERATURA ARQUITECTONICA EN INGLATERRA, CON ANTERIORIDAD A 1624. LA TERCERA PARTE, NUCLEO DE NUESTRA INVESTIGACION DOCTORAL, SE DEDICA A LA TRADUCCION, ANALISIS, INTERPRETACION Y COMENTARIO CRITICO DEL TEXTO. COMO APENDICE, HEMOS RECOGIDO, EN COLUMNAS PARALELAS, LA VERSION ORIGINAL INGLESA Y LA VERSION DEL ANONIMO CASTELLANO.