Espaços de transiçao da arquitectura na cultura tradicional portuguesado público para o privado no norte de Portugal

Zusammenfassung

La presente investigación doctoral tiene como finalidad el estudio de los espacios de transición de la arquitectura en la cultura tradicional portuguesa, en núcleos del norte de Portugal. En estos, el tipo de relación entre individuos -a nivel de los espacios construidos- es, sin duda, uno de los puntos más importantes, ya que es natural que haya sido ese el primer problema a ser planteado, cuando el hombre nómada se sedentarizó. Así, el trabajo de investigación se circunscribe a un estudio, que intentó ser lo más pormenorizado y claro posible, y que procura discernir conceptos de intervención que dan énfasis a las relaciones entre el exterior colectivo y el interior privado. Al evaluar estos núcleos percibimos que ellos se asientan en un proceso culturalmente cerrado. Una herancia que transporta principios operativos, donde el hombre hace la gestión de los valores conceptuales espaciales: entre la fuerza cultural y el momento real de ejecución que da cuerpo a la identidad arquitectónica; entre la necesidad de sobrevivir y la predisposición funcional de lo construido; y, finalmente, entre las legítimas necesidades de privacidad (unidas a la condición humana) y la consagración de un territorio, subordinado a sentimientos estables próprios, que parecen venirle directamente del alma. Por eso, existen comportamientos próprios, unidos a la importancia de la vivienda, invariablemente repetidos en todos los núcleos, que generan una secuencia de acontecimientos que hacen distanciar, através de zonas intermedias y emancipadas - a las cuales denominamos de semi-públicas o semi-privadas - los espacios públicos de los privados.