La tradición del maná. Estudio exegético de ex 16

Resumen

SE HA REALIZADO LA CRITICA TEXTUAL DEL TEXTO HEBREO DE EX 16. SE ANALIZAN CINCUENTA Y DOS (52) VARIANTES EN VEINTINUEVE (29) VERSICULOS. SE REALIZA UN ESTUDIO PORMENORIZADO DE LA DOBLE EDICION (TEXTO MASORETICO Y SEPTUAGINTA) DE LOS VERSICULOS 32-34, Y SE PROPONEN DOS CONJETURAS PARA PODER DAR SENTIDO A ESOS MISMOS VERSICULOS. SOBRE EL TEXTO CRITICAMENTE ESTABLECIDO SE LLEVA A CABO UN ANALISIS HISTORICO Y TEOLOGICO DE LA REDACCION DEL CAPITULO. SUS RESULTADOS SON: A) LA PRESENCIA EN EL ORIGEN DEL CAPITULO DE UN RELATO-BASE QUE RECOGE LA TRADICION DE UNA ALIMENTACION EN EL DESIERTO, FORMADO POR LOS VERSICULOS 1-3.6-7.11-15.31.(35); B) LA EXISTENCIA DE UN RELATO COMPLEMENTARIO POSTERIOR QUE GIRA ALREDEDOR DE CUATRO PRUEBAS A LAS QUE ES SOMETIDO EL PUEBLO, DIRIGIDO A EXPLICAR EL ORIGEN DE LA HISTORIZACION DEL PRECEPTO SABATICO EN LA RELIGION DE ISRAEL, FORMADO POR LOS VERSICULOS 4-5. (9-10). 16-30; C) LOS VV. 32-34 SON UN APENDICE POSTERIOR AL CAP. (DE ELLOS DEPENDEN POSIBLEMENTE LOS VV.16BB.18AA.22AB Y EL V.36); D) LOS VV.26.29-30 SON GLOSA DE LOS VV.25.27-28.