Estudio del léxico de la casa en los dialectos vascos de Navarra

Zusammenfassung

Este trabajo tiene por objeto recoger las denominaciones distintas con que son conocidos a traves de las cinco variedades linguisticas del Euskera ciento ventiún conceptos correspondientes a otros tantos referentes de la casa navarra. Para su recogida se ha llevado una encuesta a distintos pueblos de las cinco variedades. Por otra parte se han despojado los textos ya publicados que contuvieran vocabulario de la casa. Entre los conceptos estudiados hay elementos constructivos, de la distribución, varios verbos básicos etc. Cada concepto es estudiado en un capítulo que comienza con la definición del concepto seguida de lista de variantes léxicas correspondiente, mapa de distribución y cuantas precisiones de orden léxico y dialectológico se han podido reunir. Hay una lista que recoge todas las formas estudiadas, una comparación de los resultados obtenidos para cada variedad linguística y finalmente se recoge lo que es la aportación de la tesis al Diccionario Vasco.#