Arquitecturas exportadas. La difusión de la producción arquitectónica española en el panorama internacional a través de las publicaciones periódicas extranjeras (1949-1986)

Résumé

En los años cincuenta, los arquitectos españoles comenzaron un proceso de búsqueda de la modernidad que se culminaría en las últimas décadas del pasado siglo. Los resultados de este esfuerzo de puesta al día se percibirían mejor con el paso del tiempo, pero sus frutos más tempranos comenzaron a resultar evidentes para algunos, más allá de nuestras fronteras, a través de las páginas de publicaciones foráneas como Werk, Zodiac, o Architectural Forum, entre otras. Esta tesis estudia, precisamente, el proceso de recepción y difusión de la arquitectura española en la cultura arquitectónica occidental, tal y como se puede seguir desde las publicaciones periódicas sobre la materia. El principal objetivo ha sido ahondar en la percepción que se ha tenido de la arquitectura española en el contexto internacional, entre los años cincuenta y ochenta. Por tanto, más allá de la realidad construida, el interés se ha focalizado en la imagen que las revistas extranjeras han arrojado de ella. Para llevar a cabo este estudio se ha realizado una minuciosa labor de búsqueda, clasificación y análisis de referencias a arquitectura española en cerca de ciento ochenta publicaciones periódicas, principalmente europeas y americanas. Con toda esta información, los distintos capítulos que conforman la tesis han pretendido responder a cuatro interrogantes: cuánto, dónde, quién y qué se ha publicado sobre arquitectura española en el extranjero. La respuesta a estas cuatro cuestiones ha permitido esbozar los rasgos principales de la imagen de la arquitectura española en el exterior entre 1949 y 1986.