Las preguntas retóricas en el discurso políticoun estudio multimodal inglés/español

Resumen

Las preguntas retóricas son uno de los recursos más tradicionales del discurso retórico, habiéndose documentado su uso ya desde la Antigüedad clásica. En la actualidad, sigue siendo un mecanismo ampliamente utilizado, especialmente en discursos cuya función comunicativa es la persuasión, tales como la publicidad o el discurso político. El presente estudio aborda un análisis de las preguntas retóricas en el discurso político desde la perspectiva teórica de la Gramática de Construcciones (Goldberg, 1995, 2006). Los objetivos de la tesis son: (a) intentar establecer los mecanismos lingüísticos y contextuales que permiten reconocer una pregunta como retórica; (b) observar las diferencias y similitudes en la estructura de las preguntas retóricas en inglés y español y (c) analizar las posibles diferencias en el uso de este mecanismo por parte de políticos anglófonos y españoles. El trabajo incluirá en esta línea recientes avances en la Gramática de Construcciones que abogan por incluir en sus análisis información de tipo multimodal, como la gestualidad o la entonación (Turner & Steen, 2012), por tanto, contaremos con la ayuda de la utilización de la base de datos de distintos medios audiovisuales tanto españoles como anglófonos.