Las citas directas en el periodismo escritoliteralidad y objetividad a la luz de los estudios lingüísticos
ISSN: 0214-0039
Año de publicación: 2002
Volumen: 15
Número: 2
Páginas: 79-93
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Comunicación y sociedad = Communication & Society
Resumen
Muchos de los textos que escribe un periodista refieren lo que otros dicen. Esa realidad no ha despertado en los profesionales ni en los estudiosos del periodismo un esfuerzo proporcionado para hacerse cargo de sus implicaciones. Precisamente, a eso contribuye este artículo. En el primer epígrafe, mostraré qué rasgos atribuyen los manualistas de redacción periodística españoles a las citas; de entre ellos, destacaré dos relevantes y necesitados de una revisión: la literalidad de la cita directa en el periodismo escrito y la connotación de objetividad que le acompaña. En el segundo epígrafe, abordaré ambas notas a partir de las aportaciones de los estudios del discurso.
Referencias bibliográficas
- Armentia Vizuete, José Ignacio y Caminos Marcet, José María, La información, Redacción y estructuras, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao. 1998.
- Bezunartea, Ofa; del Hoyo, Mercedes y Martínez, Florencia, 21 lecciones de reporterismo, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao, 2000.
- Caminos Marcet, José María y Annentia Vizuete, José Ignacio, Principios básicos de la noticia escrita, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao, 1997.
- Fontcuberta, Mar, Estructura de la noticia periodística, ATE. Barcelona, 1980 y 1981.
- Martín Vivaldi, Gonzalo, Géneros periodísticos. Reportaje. Crónica. Artículo. Análisis diferencial, Paraninfo, Madrid, 1973.
- Martín Vivaldi, Gonzalo, Del pensamiento a la palabra. Curso de redacción. Teórica y práctica de la composición y del estilo, Paraninfo. Madrid. 1995.
- Martínez Albertos, José Luis, Guiones de clase de Redacción Periodística II (Los géneros periodísticos), Instituto de Periodismo, Universidad de Navarra, Pamplona, 1962.
- Martínez Albertos, José Luis, Curso general de redacción periodística. Periodismo en prensa, radio, televisión y cine. Lenguaje, estilos y géneros periodísticos, Mitre, Barcelona, 1983.
- Martínez Albertos, José Luis, Curso general de redacción periodística. Periodismo en prensa, radio, teletisión y cine. Lenguaje, estilos y géneros periodísticos, Paraninfo, Madrid, 1992, edición revisada.
- Martínez Vallvey, Fernando, Cómo se escriben las noticias, Librería Cervantes-Salamanca, Salamanca, 1999.
- Muñoz, José Javier, Redacción periodística. Teoría y práctica, Librería Cervantes-Salamanca, Salamanca, 1994.2" edición.
- Núñez Ladeveze, Luis, Manual para periodismo. Veinte lecciones sobre el contexto, el lenguaje y el texto de la información, Ariel, Barcelona, 1991.
- Bruña Cuevas, M., "El discurso indirecto en periódicos franceses y españoles", en Grupo Andaluz de Pragmática, Estudios pragmáticos, Lenguaje y medios de comunicación, Universidad de Sevilla, 1993, pp. 37-79.
- Méndez García de Paredes, Elena, "Análisis de la reproducción del discurso ajeno en los textos periodísticos", en Pragmalingilística, volumen 7,1999, pp. 99-128.
- Méndez García de Paredes, Elena, "La literalidad de las citas en los textos periodísticos" en Revista Española de Lingüística, 30, 1, 2000. pp. 147-167.
- Reyes, Graciela, "El estilo indirecto en el texto periodístico", en Lingüística Española Actual IV, 1, 1982, pp. 1-21.
- Reyes, Graciela, Polifonía textual. La citación en el relato literario, Gredas. Madrid, 1984.
- Rivarola, J. l. Y Reis: de Rivarola, S., "Semiótica del discurso referido", en Homenaje a Ana María Barrenechea, Castalia, Madrid, 1984.