"Fijo que este artículo te gustará"o emprego dalgúns fraseoloxismos pragmáticos na linguaxe xuvenil do español e do inglés
- Ferro Ruibal, Xesús (dir.)
ISSN: 1698-7861
Year of publication: 2012
Issue: 14
Pages: 203-218
Type: Article
More publications in: Cadernos de fraseoloxía galega
Abstract
This article presents a study of several Spanish and English pragmatic idioms which, in broad terms, are used by speakers to convey their commitment towards what they express and thus serve to intensify the pragmatic/illocutionary value of a given speech act. We aim to define the phraseological status of this set of expressions and the place they occupy within the periphery of phraseology, and analyze their specific discursive functions, which range from the expression of the speaker’s epistemic commitment to the pragmatic intensification of agreement in interaction. Our analysis is based on the abundant presence of these idioms in the COLAm and COLT corpora of Spanish and English teenagers’ language, where they are used with particularly rich and varied expressive purposes.