Algunas consideraciones sobre el tribunal y el recurso de casación civil francés

  1. Ibon Hualde López
Aldizkaria:
Cuadernos de derecho transnacional

ISSN: 1989-4570

Argitalpen urtea: 2017

Alea: 9

Zenbakia: 1

Orrialdeak: 161-214

Mota: Artikulua

DOI: 10.20318/CDT.2017.3618 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openSarbide irekia editor

Beste argitalpen batzuk: Cuadernos de derecho transnacional

Garapen Iraunkorreko Helburuak

Laburpena

This paper aims at analyzing, on the one hand, the Court of Cassation (Cour de cassation) of France, which is the organ located at the apex of the national judicial system, above the courts of first instance and the courts of appeal. Thus, it details the structure of the Court of Cassation, comprised of six permanent chambers, which are divided into sections, as well as certain «special» chambers. It also explains the composition of the Court, as regards the justices who serve on it, in addition to other officers who make possible its proper functioning. On the other hand, the article deals with the «appeal in cassation» (pourvois en cassation), with reference to its origin and evolution, as well as the criteria applied when deciding whether or not to grant review. Finally, the paper gives notice of the recent interim report (rapport d’étape) submitted, at the request of the first president of the Court of Cassation (premier président de la Cour de cassation), by the reform commission (commission de réflexion) tasked with conducting the prospective study concerning the reform of this court. The article additionally provides an overview of the related debates and criticisms coming from various sectors of the French legal community.

Erreferentzia bibliografikoak

  • L. Cadiet, «El sistema de casación francesa», Los recursos ante los Tribunales Supremos en Europa, coord. M. Ortells Ramos, Difusión Jurídica, Madrid, 2008
  • J. Boré y L. Boré, La cassation en matière civile, 5ª ed., Dalloz, París, 2015
  • C. Charbonneau, La contribution de la Cour de cassation à l’élaboration de la norme, IRJS Éditions, Paris, 2011
  • L. Charbonnier, «Ministère public et Cour Suprême», Juris-Classeur Périodique, I, núm. 3532, 1991
  • J.P. Ancel, «Président de chambre à la Cour de cassation», Justice et cassation, 2005
  • G. Duby, Guerreros y Campesinos. Desarrollo inicial de la economía europea (500-1200), Trotta, 1976
  • P. Calamandrei, La casación civil, trad. al español por S. Sentís Melendo, Editorial Bibliográfica Argentina, t. I., vol. 1, Buenos Aires, 1945
  • C.J. Ferriére, «Voz Cour souvaraine», Dictionnaire de droit et de practique, nouvelle édition, Veuve Brunet., t. I, Paris, 1769
  • J.D. Meyer, Esprit, origine et progrés des institutions judiciaires des principaux pays de l’Europe, 2ª ed., t. II, París, 1829
  • R. Schmidt, Allgemeine Staatslehre, t. II, vol. 2, 1901
  • P. Viollet, Histoire des institutions politiques et administratives de la France, t. II, Paris, 1898
  • P.A. Merlin, «Voz Conseil du Roi», Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 5ª ed., H. Tarlier, t. VI, Bruxelles, 1826, p. 91 (t. VI disponible en: https://books.google.fr/books?id=T9hEAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false)
  • C.V. Langlois, Les origines du Parlement de Paris, Paris, 1890, XLII
  • A. Luchaire, Histoire des institutions monarchiques de la France sous les premiers Capétiens, 2ª ed., t. I, París, 1891
  • A. Maury, «L’Administration française avant la Révolution de 1789», Revue des deux Mondes, vol. CVII, 1873, p. 581 (disponible en: https://fr.wikisource.org/wiki/L’Administration_française_avant_la_Révolution_de_1789/01)
  • A. Tocqueville, L’ancien régime et la Révolution, 1856 (disponible en: http://classiques.uqac.ca/classiques/De_tocqueville_alexis/ ancien_regime/Ancien_regime.pdf)
  • R. Lesaffer, European legal history. A cultural and political perspective, Cambridge, 6ª ed., 2012
  • E. Bournazel, «Réflexions sur l’institution du conseil aux premiers temps capétiens (XIIe-XIIIe siècles)», Cahiers de recherches médiévales, Bernard Ribémont, 2000
  • D. Diderot y J. D’Alembert, «Voz Conseil du Roi», Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, t. IV, 1754 (disponible en: https://fr.wikisource.org/wiki/Encyclop%C3%A9die,_ou_Dictionnaire_raisonn%C3%A9_des_sciences,_des_arts_et_des_m%C3%A9tiers)
  • N. Valois, Le Conseil du roi et le Grand Conseil pendant la première année du règne de Charles VIII, Bibliothèque de l’école des chartes, t. 44, 1883
  • O. Canteaut, «Position de thèse. Philippe V et son Conseil: le gouvernement royal de 1316 à 1322, thèse pour le diplome d’archiviste paléographe, 1999», Position des thèses, École nationale des chartes, París, 2000
  • H. Taine, «L’Ancien régime», Les origines de la France contemporaine, t. I, Paris, 1876, pp. 303 y ss. (disponible en: http://classiques. uqac.ca/classiques/taine_hippolyte/origine_France_t1/origine_France_t1.html)
  • E. Seligman, La justice en France pendant la révolution, Plon-Nourrit et C., Paris, 1901, p. 200 (disponible en: https:// archive.org/details/lajusticeenfranc01seliuoft)
  • A. Laponneraye, Oeuvres de Maximilien Robespierre: Avec une notice historique, des notes et de commentaires, t. I, Chez l’éditeur, Paris, 1840 (disponible en: https://books.google.fr/books?id=Tv24VOvJMG0C&pg=PP5&lpg=P P5&dq=tome+PREMIER,+LAPONNERAYE,+Oeuvres+de+Maximilien+Robespierre:+Avec+une+notice+historique,+ des+notes+et+de+commentaires,+1840&source=bl&ots=S7ojlte8o_&sig=uEp82qIFIW-nahJ_FwzTa8MGKVo&hl=es& sa=X&ved=0ahUKEwiE-uDa3bTOAhVGVxoKHZATDWsQ6AEIFDAA#v=onepage&q=tome%20PREMIER%2C%20 LAPONNERAYE%2C%20Oeuvres%20de%20Maximilien%20Robespierre%3A%20Avec%20une%20notice%20historique%2C%20des%20notes%20et%20de%20commentaires%2C%201840&f=false)
  • E. Chenon, Origines, conditions et effets de la cassation, L. Larose et Forcel, Paris, 1882
  • M. Boncenne, Théorie de la procédure civile, Saurin Frères, Paris, 1837
  • J.L. Halperin, Le Tribunal de cassation et les pouvoires sous la Revolution, Librairie General de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1987
  • F. Mazzarella, Analisi del giudizio civile di cassazione, 2ª ed., Cedam, Padova, 1994
  • D. Cohen, La Cour de cassation et la séparation des autorités administrative et judiciaire, Économica, Paris, 1987
  • M. Pescatore, Filosofia e Dottrine Giuridiche, Fratelli Bocca, vol. 1, 1874, pp. 442 y ss. (vol. 1 disponible en: https://books.google.fr/books/about/Filosofia_e_ dottrine_giuridiche_per_M_Pe.html?id=25NnQXfD3qwC&redir_esc=y)
  • F. Geny, Méthode d’interprétation et sources en droit privé positif, Chevalier-Marescq, París, 1899
  • C. Furno, «Problemi attuali della Corte di cassazione», Revista di diritto processuale, 1958
  • E. Dalloz, «Voz Cassation», Répertoire pratique de législation, de doctrine et de jurisprudence, t. XII, Librairie Dalloz, Paris, 1911
  • Tarbe, A.P., Cour de cassation. Lois et règlaments à l’usage de la Cour de cassation, Roret, Paris, 1840
  • A.P. Tarbe, Cour de cassation…, op. cit., núm. 696; E. Faye, La cour de cassation, Edouard Duchemin, Paris, 1903 (reed. 1970)
  • M. Morón Palomino, «Ensayo sobre el origen y evolución del recurso de casación en Francia», Anales de la Facultad de Derecho de la Universidad de la Laguna, núm. 15, 1997
  • P. Thery, «La reforma della Corte di cassazione francese», Rivista di diritto processuale, 1979
  • G. Marty, La distinction du fait et du droit: essai sur le pouvoir de contrôle de la Cour de Cassation sur les juges du fait, Librairie du Recueil Sirey, Paris, 1929
  • G. Picca y L. Cobert, La Cour De Cassation, Presses Universitaires De France, Paris, 1986
  • F. Ferrand, Cassation française et revision allemande, PUF, 1993, p. 40; M.N. JobardBachellier y X. Bachellier, La technique de cassation: Pourvois et arrêts en matière civile, 3ª ed., Dalloz, Paris, 1994
  • J. Boré, La cassation en matière civile, 2ª ed., Dalloz, Paris, 1997
  • A. Perdriau, «Le rôle disciplinaire du juge de cassation», Semaine juridique, núm. 28, Etude, I 1150, 2002
  • N. Mofessis (dir.), La Cour de cassation et l’élaboration du droit, Économica, París, 2004
  • E. Serverin, De la jurisprudence en droit privé, théorie d’une practique, PUL, 1985
  • F. Ferrand, «Les cas d’ouverture à cassation en droit français», El recurso de casación civil, dir. J. Bonet Navarro y coord. J. Martín Pastor, Thomson Reuters Aranzadi, Cizur Menor, 2010
  • M. Billiau, «Quel rôle pour la Cour de cassation au XXIe siècle?», Justice et droits fondamentaux. Études offertes à Jacques Normand, Litec, Paris, 2003
  • M. De La Plaza, La casación civil, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1944
  • V. Fairén Guillén, «La recepción en España del recurso de casación francés (1812-1813)», Temas del ordenamiento procesal, t. I., Tecnos, Madrid, 1969
  • F. Jiménez Conde, «Precedentes del error de hecho en la apreciación de las pruebas como motivo de casación», Revista de Derecho Procesal Iberoamericana, núm. 4, 1977
  • J. L. Vázquez Sotelo, La casación civil (revisión crítica), Ediser, Barcelona, 1979
  • J. Muerza Esparza, El motivo 1º del artículo 1692 de la LEC y su evolución, Eunsa, Pamplona, 1986
  • J. Vicente Chamorro, El recurso de casación en materia civil, Aranzadi, Pamplona, 1991
  • A. Breu Burelli y L.A. Mejía Arnal, La casación civil, Alva, Caracas, 2000
  • M. Serra Domínguez, «Del recurso de casación», Comentarios a la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil, coord. V. Cortés Domínguez, Tecnos, Madrid, 1985
  • M. Serra Domínguez, «Del recurso de casación», La reforma de los procesos civiles (Comentario a la Ley 10/92, de medidas urgentes de reforma procesal), dir. J. Montero Aroca, Civitas, Madrid, 1993
  • J. Montero Aroca y J. Flors Matíes, El recurso de casación civil, 2ª ed., Tirant Lo Blanch, Valencia, 2012
  • C. Martín Brañas, El recurso de casación civil por infracción de las normas que rigen los actos y garantías procesales: Análisis de la doctrina del Tribunal Constitucional y del Supremo, McGraw-Hill, Madrid, 1997
  • ; J. López Sánchez, El interés casacional, Civitas, Madrid, 2002
  • J. Nieva Fenoll, El recurso de casación civil, Ariel, Barcelona, 2003
  • M. Loredo Colunga, La casación civil, Tirant Lo Blanch, Valencia, 2004
  • T. Armenta Deu, Lecciones de Derecho procesal civil, 7ª ed., Marcial Pons, Madrid, 2013
  • V. Moreno Catena, Derecho procesal civil (con V. Cortés Domínguez), 7ª ed., Tirant Lo Blanch, Valencia, 2013
  • P. Gómez de la Serna y J.M. Montalbán, Tratado académico-forense de los procedimientos judiciales, t. II, Librería de Sánchez, Madrid, 1856
  • J. de Vicente y Caravantes, Tratado histórico, crítico y filosófico de los procedimientos judiciales en materia civil, t. IV, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, Madrid, 1858
  • J. Mª. Manresa y Navarro, Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil, t. VI, Imprenta de la Revista de Legislación, Madrid, 1895
  • V. Guzmán Flujá, El recurso de casación civil, Tirant Lo Blanch, Valencia, 1996
  • M. Ortells Ramos, Derecho procesal civil (con Mª. J. Mascarell Navarro, J. Cámara Ruiz, R. Juan Sánchez, J. Bonet Navarro, R. Bellido Penadés, L.A. Cucarella Galiana y J. Martín Pastor), 10ª ed., Cizur Menor, 2010
  • I. Díez-Picazo Giménez, (con A. De La Oliva Santos y J. Vegas Torres), «Los recursos extraordinarios», Curso de Derecho procesal civil II, Ramón Areces, Madrid, 2012
  • G. Ormazábal Sánchez, Introducción al Derecho procesal, 4ª ed., Marcial Pons, Madrid, 2010
  • T. Armenta Deu, Lecciones de Derecho procesal civil, 7ª ed., Marcial Pons, Madrid, 2013
  • V. Gimeno Sendra, Derecho procesal civil, 5ª ed., Colex, Madrid, 2014
  • , G. Picca y L. Cobert, La cour de cassation, PUF, Paris, 1986
  • L. Cadiet y E. Jeuland, Droit judiciaire privé, 6ª ed., Lexis Nexis, Paris, 2009
  • S. Guinchard, F. Ferrand y C. Chainais, Procédure civile, 29ª ed., Dalloz, 2008
  • A. Perdriau, «La non-admission des pourvois», Juris-Classeur Périodique, 2002
  • G. Canivet, «La procédure d’admission des pourvois en cassation», Recueil Dalloz, 2002
  • S. Amrani Mekki, L’accès aux cours suprêmes, pp. 4 y 5 (disponible en: http://colloquium2014.uw.edu.pl/wp-content/ uploads/sites/21/2014/06/AMRANI_MEKKI_L’ACCES-AUX-COURS-SUPREMES-final.pdf)
  • D. Garreau, Du bon usage de la procedure d’admission des pourvois en cassation, 11 noviembre 2013 (disponible en: http://www.gbvfd-avocatsauxconseils.com/sites/default/files/ lettres/PROCEDURE-D-ADMISSION_DenisGARREAU.pdf)
  • L. Boré, «La motivation des décisions de justice et la Convention européenne des droits de l’homme», La Semaine Juridique. Edition Générale, núm. 3, 16 enero 2002
  • J. Buffet, Droit et pratique de la cassation en matière civile, 2ª ed., Litec, 2003
  • D. Tricot, «L’élaboration d’un arrêt de la Cour de cassation», La semaine juridique. Édition générale, núm. 6, doctrine, I, 108, 6 febrero 2004
  • V. Vigneau, «Le régime de la non-admission des pourvois devant la Cour de cassation», Recueil Dalloz, 2010
  • B. Potier De La Varde, La non admission des pourvois devant la cour de cassation (disponible en: http://www.sosvictimescreditagricole.org/documents_pdf/LA%20NON%20ADMISSION%20DES%20POURVOIS.pdf)
  • D. Tricot, «Le fabuleux destin d’une décision de non-admission ou les périls de l’interprétation», Mélanges Jacques Boré, 2006, Dalloz, 2007
  • J. Cossardeaux, «La posibilité de se pourvoir devant la Cour de cassation pourrait être limitée», Les Echos, 10 junio 2015
  • P. Jestaz, J.P. Marguénaud y C. Jamin, «Révolution tranquille à la Cour de cassation», Recueil Dalloz, núm. 36, 23 octubre 2014
  • J. Ghestin, G. Goubeaux y M. Fabre-Magnan, Droit civil. Introduction générale, 4ª ed., LGDJ, 1994
  • D. De Béchillon y M. Guillaume, «La régulation des contentieux devant les Cours suprêmes. Enseignements des réformes étrangères et perspectives françaises», La semaine juridique. Édition générale, núm. 46-47, 10 noviembre 2014
  • J.G. Mahinga, «Propos sur la Cour de cassation», Petites afiches, núm. 193, 28 septiembre 2015
  • R. De Gouttes, «L’influence de la Convention européenne des droits de l’homme sur la Cour de cassation», Gazette du Palais, núm. 163, 12 junio 2007
  • B. Haftel, «Libres propos sur l’avant-projet de réforme de la Cour de cassation et la fonction du juge», Recueil Dalloz, núm. 24, 2015
  • J.L. Aubert, La distinction du fait et du droit dans le pourvoi en cassation en matière civile, Dalloz, 2005
  • J.L. Aubert, «Le fait et la Cour de cassation», Mélanges P. Simler, Litec-Dalloz, Paris, 2006
  • S. Guinchard, C. Chainais y F. Ferrand, Procédure civile, droit interne et droit de l’Union européenne, Dalloz, Paris, 2014
  • R. Libchaber, «Les articles 4 et 5 du Code civil, ou les devoirs contradictoires du juge civil», Le titre préliminaire du Code civil, dirs. G. Fauré et G. Koubi, coll. Études Juridiques, Economica, Paris, 2003
  • P. Mayer, «Existe-t-il des normes individuelles?», Mélanges en l’honneur de M. Troper, Economica, Paris, 2006
  • J. Ghestin, «De l’effectivité normative d’un arrêt de la Cour de cassation. À propos de la définition des grosses réparations», RTD civ., 2015
  • B. Louvel, «Regards d›universitaires sur la réforme de la Cour de cassation», La semaine juridique. Édition générale. Suplemento al número 1-2, 11 enero 2016, pp. 4 y 5 (disponible en: http://www.lexisnexis.fr/pdf/2016/regards-universitaire-reforme-cour-cassation.pdf)
  • P. Malaurie, «Le projet de réforme de la Cour de cassation, regards universitaires», Gazette du Palais, núm. 346, 12 dicembre 2015
  • J.C. Marin, «Regards d›universitaires…», La semaine juridique. Édition générale. Suplemento al número 1-2, op. cit., 11 enero 2016
  • J.P. Jean, «Regards d›universitaires…», La semaine juridique. Édition générale. Suplemento al número 1-2, op. cit., 11 enero 2016
  • e L. Cadiet, «Regards d’universitaires…», La semaine juridique. Édition générale. Suplemento al número 1-2, op. cit., 11 enero 2016
  • L. Cadiet, «Observations conclusives», Le juge de cassation en Europe, Dalloz, 2012
  • I. Corpart, «L’encombrement croissant de la Cour de cassation», Petites afiches, núm. 16, 6 febrero 1995
  • P. Sargos, «L’organisation et le fonctionnement de la chambre sociale de la Cour de cassation: la mission normative au peril de l’effet de masse», Droit social, núm. 1, 2006
  • J.M. Sommer y B. Munoz Perez, Dix ans de non-admission devant les chambres civiles de la Cour de cassation, febrero 2014 (disponible en: https:// www.courdecassation.fr/IMG///10ansdeNAdevantleschambrescivilesCC_140307.pdf)
  • B. Louvel, « La Cour de cassation face aux défis du XXIè siècle», Réflexions sur la réforme de la Cour de cassation, marzo 2015, p. 3 (disponible en: https://www.courdecassation.fr/IMG///avenir_CC_defis_XXIesiecle.pdf)
  • N. Dauxerre, «Mise à la retraite: conditions à respecter pour un salarié entre 60 et 65 ans», La Semaine Juridique Social, núm. 15, 15 abril 2015
  • G. Canivet y N. Molfessis, La politique jurisprudentielle (disponible en: https://www.courdecassation.fr/IMG/File/pdf_2007/publications_2007/la_politique_jurisprudentielle.pdf)
  • E. Jeuland, «Regards d›universitaires…», La semaine juridique. Édition générale. Suplemento al número 1-2, op. cit., 11 enero 2016
  • P. Chevalier, «De nouveaux horizons pour le contrôle de conventionnalité à la Cour de cassation?», Constitutions, 2014
  • P.Y. Gautier, «Éloge du syllogisme», La semaine juridique. Édition générale, núm. 36, 31 agosto 2015
  • N. Fricero, «Regards d›universitaires…», La semaine juridique. Édition générale. Suplemento al número 1-2, op. cit., 11 enero 2016
  • J. Ghestin, «L’interprétation d’un arrêt de la Cour de cassation», Recueil Dalloz, 2004
  • J.F. Weber, Comprendre un arrêt de Cour de cassation, 15 mayo 2009 (disponible en: https://www.courdecassation.fr/ publications_cour_26/bulletin_information_cour_cassation_27/bulletins_information_2009_2866/no_702_3151/communication_3153/)
  • C. Jamin, Contrôle de proportionnalité: Juger et motiver. Introduction comparative à la question du contrôle de proporitionnalité en matière de droits fondamentaux, 30 marzo 2015 (disponible en: https://www.courdecassation.fr/cour_cassation_1/reforme_cour_7109/contr_proportionnalite_7858/juger_motiver._31563.html)
  • V. Rebeyrol, «Une réforme pour la Cour de cassation?», Dalloz Actualité, 4 Septembre 2015
  • B. Louvel, La semaine juridique. Édition générale, núm. 43, 19 octubre 2015 (disponible en: https://www.courdecassation.fr/IMG/Entretien_de_B_Louvel_a_La_Semaine_juridique.pdf)
  • P. Hebraud, «Le juge et la jurisprudence», Mélanges offerts à Paul Couzinet, Université des sciences sociales de Toulouse, 1974
  • P. Malaurie, «Reformer la Cour de cassation, oui ou non?», Gazette du Palais, núm. 311, 7 noviembre 2015
  • C. Fattaccini, «L’intensité du contrôle de cassation (le contrôle de proportionnalité par la Cour de cassation)», Recueil Dalloz, 2015
  • F. Chénedé, «Contre-révolution tranquille à la Cour de cassation?», Recueil Dalloz, 6 diciembre 2016
  • P. Jestaz, «Source délicieuse (Remarques en cascade sur les sources du droit)», RTD civ., 1993
  • B. Louvel, Vers un office renouvelé de la Cour de cassation, 11 diciembre 2014 (disponible en: https://www.courdecassation.fr/venements_23/colloques_formations_4/2014_4784/renouvele_cour_31089.html)
  • J. Bell, «L’équité dans la justice anglaise: perspectives théoriques», L’équité dans le jugement, L’Harmattan, 2003
  • D. Boccon-Gibod, «Ce qui pourrait changer à la Cour de cassation», Recueil Dalloz, 2014
  • O. Dufour, «La Cour de cassation en pleine interrogation existentielle», Gazette du Palais, núm. 26, 12 julio 2016
  • C. Jamin, «Le fil et la pelote», Recueil Dalloz, 2015
  • J.L. Halperin, «L’idée de culture juridique française est-elle au droit comparé?», Le droit comparé au XXIe siècle, dir. B. Fauvarque-Cosson, Société de législation comparée, 2015
Datuen iturria: Dialnet