La «Grandeza mexicana» de Balbuenadelirios críticos y claves de lectura

  1. Arellano, Ignacio 1
  1. 1 Universidad de Navarra
    info

    Universidad de Navarra

    Pamplona, España

    ROR https://ror.org/02rxc7m23

Revista:
Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro

ISSN: 2328-1308

Año de publicación: 2017

Volumen: 5

Número: 2

Páginas: 307-346

Tipo: Artículo

DOI: 10.13035/H.2017.05.02.19 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro

Resumen

Comentarios sobre la Grandeza mexicana de Balbuena, poniendo de relieve algunas claves de lectura y el peligro de los prejuicios y la falta de conocimientos filológicos que se manifiestan en la edición de Saad Maura del poema. Se aportan una serie de glosas y notas para corregir errores del texto y comprender referencias del poema y sus objetivos.

Referencias bibliográficas

  • Andrés, Juan, Sumario breve de la prática de la aritmética, y todo el curso de la arte mercantivol bien declarado, el cual se llama maestro de cuento, Valencia, Juan Joffre, 1515.
  • Arellano, Ignacio, «Introducción», a Castillo Solórzano, Alonso, El mayorazgo figura, Barcelona, PPU, 1989.
  • Arellano, Ignacio y Jesús Cañedo (ed.), Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro, Madrid, Castalia, 1991.
  • Arellano, Ignacio, «Quevedo: lectura e interpretación. Hacia la anotación de la poesía quevediana», en Estudios sobre Quevedo, coord. Santiago Fernández Mosquera, Santiago de Compostela, Universidad, 1995, pp. 133-160.
  • Arellano, Ignacio, «Problemas en la edición y anotación de las crónicas de Indias», en Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos, ed. Ignacio Arellano y José Antonio Rodríguez Garrido, Madrid, Iberoamericana, 1999a, pp. 45-74.
  • Arellano, Ignacio, «Problemas en la edición y anotación de crónicas de Indias», en Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos, Madrid, Iberoamericana, 1999b, pp. 45-74.
  • Arellano, Ignacio y José Antonio Rodríguez Garrid (ed.), Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos, Madrid, Iberoamericana, 1999.
  • Arellano, Ignacio, «Problemas textuales y anotación de la obra poética de Juan del Valle Caviedes», en Edición e interpretación de textos andinos, ed. Ignacio Arellano con José Antonio Mazzotti, Madrid, Iberoamericana, 2000a, pp. 161-176.
  • Arellano, Ignacio, «Quevedo en su laberinto: la anotación de los textos quevedianos», La Perinola, 4, 2000b, pp. 13-25.
  • Arellano, Ignacio y José Antonio Mazzotti (ed.), Edición e interpretación de textos andinos, Madrid, Iberoamericana, 2000.
  • Arellano, Ignacio, Editar a Calderón, Madrid, Iberoamericana, 2007.
  • Arellano, Ignacio, «Transformaciones sociales y crítica social en la literatura del Siglo de Oro en las Indias (América)», en Coloquio internacional. Transformaciones sociales en el proceso de modernización. Perspectiva cultural e histórica en América Latina, Seúl, ed. Claudia Macías de Yoon, Universidad Nacional de Seúl, 2010, pp. 225-244. Disponible en línea: http://hdl.handle.net/10171/20569 [11/09/2017].
  • Arellano, Ignacio, Repertorio de motivos de los autos sacramentales de Calderón, Pamplona, Universidad de Navarra, 2011. Disponible en línea: http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/20441/1/Repertorio%20autos_v2011.pdf [11/09/2017].
  • Arellano, Ignacio, «Más sobre la maravillosa piedra bezoar», Romance Notes, 55, Special Issue, 2015, pp. 7-14.
  • Balbuena, Bernardo de, El Bernardo, ed. Cayetano Rosell, Madrid, Imp. Ribadeneyra, 1851.
  • Balbuena, Bernardo de, Grandeza mexicana, ed. Asima F. X. Saad Maura, Madrid, Cátedra, 2011.
  • Balbuena, Bernardo de, Grandeza mexicana, ed. José Carlos González Boixo, Roma, Bulzoni, 1988.
  • Barchino, Matías, «Bernardo de Balbuena entre España y América», en Memoria del Nuevo Mundo. Castilla-La Mancha y América en el quinto centenario, coord. Pedro Miguel Ibáñez, Ciudad Real, Universidad de Castilla-La Mancha, 1992, pp. 258-280.
  • Barrera, Trinidad, «Bases para la configuración del imaginrio urbano: en torno a Grandeza mexicana», en Permanencia y destino de la literatura novohispana, ed. José Pascual Buxó, México, UNAM, 2006, pp. 187-196.
  • Cañedo, Jesús e Ignacio Arellano (ed.), Edición y anotación de textos del Siglo de Oro, Pamplona, EUNSA-Institución Príncipe de Viana, 1987.
  • Castellanos, Juan de, Elegías de varones ilustres de Indias, ed. Buenaventura Carlos Aribau, Madrid, Ribadeneira, 1847. CORDE, Corpus diacrónico del español, RAE.
  • Covarrubias, Sebastián de, Emblemas morales, Madrid, Luis Sánchez, 1610.
  • Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid, Iberoamericana, 2006.
  • Dorantes, Baltasar, Sumaria relación de las cosas de la Nueva España (1604), ed. Ernesto de la Torre, México, Porrúa, 1987.
  • Durán, Fray Diego, Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme, México, Conaculta, 1995.
  • Eliano, Claudio, Historia de los animales, Madrid, Gredos, 1984.
  • Eliano, Claudio, Historias curiosas, Madrid, Gredos, 2006.
  • Fuchs, Barbara y Martínez-San Miguel, Yolanda, «La Grandeza mexicana de Balbuena y el imaginario de una “metrópolis colonial”», Revista Iberoamericana, 75, 228, 2009, pp. 675-695.
  • Giménez Pérez, Felipe, «Panegírico al Imperio. A propósito de una edición negrolegendaria de Bernardo de Balbuena, Grandeza mexicana, perpetrada desde Madrid por Ediciones Cátedra», Catoblepas, 139, 2013, p. 3.
  • Gruzinski, Serge, Les quatre parties du monde. Histoire d’une mondialisation, Paris, La Martinière, 2004.
  • Íñigo Madrigal, Luis, «Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena o “El interés, señor de las naciones”», Versants, 22, 1992, pp. 23-38.
  • Joset, Jacques, «Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena», Bulletin hispanique, 116, 2, 2014, pp. 855-868.
  • Laetmatius, Hermas, De instauranda religione libri IX, Basileae, [Johann Oporinus], 1544.
  • Lapide, Cornelius a, Commentarii... R. P. Cornelii a Lapide, Paris, Ludovicum Vives, 1878.
  • López, Patricio Antonio, Mercurio indiano. Poema histórico, ed. Beatriz Mariscal Hay, México, El Colegio de México, 2014.
  • Luciano, Luciani Samosatensis opera, Francoforti, apud Christianum Egenolphum, 1538.
  • Mejía, Pedro, Silva de varia lección, ed. Antonio Castro, Madrid, Cátedra, 1989.
  • Millones, Luis, «The Bezoar Stone: a Natural Wonder in the New World», Hispanófila, 171, 2014, pp. 139-156.
  • Mues, Paula, La libertad del pincel. Los discursos sobre la nobleza de la pintura en Nueva España, México, Universidad Iberoamericana, 2008.
  • Plinio, Historia natural, Madrid, Visor, 1999.
  • Pomponio Gáurico, Sobre la escultura, Madrid, ed. André Chastel y Robet Klein, Akal, 1969.
  • Quirós, F. Bernardo de, Obras de ... y aventuras de don Fruela, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Instituto de Estudios Madrileños, 1984.
  • Reyes, Alfonso, «Tentativas y orientaciones», en Obras completas de Alfonso Reyes, XI, México, FCE, 1960, p. 341.
  • Saad Maura, Asima F. X., «Introducción», a Bernardo de Balbuena, Grandeza mexicana, ed. Asima F. X. Saad Maura, Madrid, Cátedra, 2011.
  • Sabat-Rivers, Georgina, Estudios de literatura hispanoamericana. Sor Juana Inés de la Cruz y otros poetas barrocos de la colonia, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992.
  • Tenorio, María, «“Y así en ventura mía será si en el gusto tuyo estos mis borrones…” De borraduras y afirmaciones en La grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena», 2001. Disponible en línea: http://es.scribd.com/doc/9611907/Ensayo-sobre-la-Grandeza-Mexicana-de-Balbuena-siglo-XVII [11/09/2017].
  • Torres, Daniel, «De la utopía poética en Grandeza mexicana de Balbuena», Calíope, 4, 1-2, 1998, pp. 86-93.
  • Vitoria, Baltasar de, Teatro de los dioses de la gentilidad, Madrid, Imprenta Real, 1676-1688, 3 vols.