Sociolingüística del poder en el Siglo de Oro. De reverencias, altezas, mercedes, señorías y otras formas de tratamiento en el teatro de Calderón de la Barca

  1. Pérez-Salazar, Carmela 1
  1. 1 Universidad de Navarra
    info

    Universidad de Navarra

    Pamplona, España

    ROR https://ror.org/02rxc7m23

Revista:
Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro

ISSN: 2328-1308

Año de publicación: 2018

Volumen: 6

Número: 1

Páginas: 97-119

Tipo: Artículo

DOI: 10.13035/H.2018.EXTRA01.08 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro

Resumen

Este trabajo revisa los recursos que se emplean en obras dramáticas de Calderón de la Barca para el tratamiento a los representantes de la autoridad; esto es, se analiza la presencia en escena de los que Gonzalo Correas denomina «nombres de honor», para los que el protocolo de los siglos XVI y XVII impone pautas muy rigurosas. El estudio se basa en una selección de obras en las que participan representantes del poder político, militar y eclesiástico, y personajes de distinto rango, sexo y edad.

€ Ver financiación

Información de financiación

Este trabajo se enmarca en el proyecto FFI2014-52007-P, «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización», Ministerio de Economía y Competitividad, Gobierno de España. Dirección General de Investigación Científica y Técnica. Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia.

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Arellano, Ignacio, Historia del teatro español del siglo XVII, Madrid, Cátedra, 1995.
  • Arellano, Ignacio, «“Decid al rey cuanto yerra”. Algunos modelos de mal rey en Calderón», en El teatro clásico español a través de sus monarcas, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Fundamentos, 2006, pp. 149-180.
  • Alvar, Manuel y Bernard Pottier, Morfología histórica del español, Madrid, Gredos, 1987, 1ª reimpresión de la 1ª ed. Blas Arroyo, José Luis, «Los pronombres de tratamiento y la cortesía», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 13, 1994, pp. 7-35.
  • Brown, Roger y Albert Gilman, «The pronouns of Power and Solidarity», en Style in Language, ed. Thomas A. Sebeok, Cambridge, MIT Press, 1960, pp. 253-276.
  • Calderón de la Barca, Pedro, Amor, honor y poder, en Comedias, II, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2007, pp. 905-988.
  • Calderón de la Barca, Pedro, El alcaide de sí mismo, en Obras completas, ed. Ángel Valbuena Prat. Madrid, Aguilar, 1956, pp. 802-832.
  • Calderón de la Barca, Pedro, El alcalde de Zalamea, edición crítica de las dos versiones de Juan Manuel Escudero Baztán, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 1998.
  • Calderón de la Barca, Pedro, El conde Lucanor, en Comedias, IV, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2010, pp. 919-1038.
  • Calderón de la Barca, Pedro, El príncipe constante, ed. Joseba Cuñado Landa, Kassel, Reichenberger, 2014.
  • Calderón de la Barca, Pedro, El santo rey don Fernando (segunda parte), ed. Carmen Pinillos, Pamplona/Kassel, Universidad de Navarra/Reichemberger, 2016.
  • Calderón de la Barca, Pedro, La cisma de Ingalaterra, ed. Juan Manuel Escudero Baztán, Kassel, Reichenberger, 2001.
  • Calderón de la Barca, Pedro, La dama duende, ed. Fausta Antonucci, estudio preliminar Marc Vitse, Barcelona, Crítica, 1999.
  • Calderón de la Barca, Pedro, La vida es sueño (Comedia, auto y loa), ed. Enrique Rull, Madrid, Alhambra, 1980.
  • Calderón de la Barca, Pedro, Teatro cómico breve, ed. María Luisa Lobato, Kassel, Reichenberger, 1989.
  • Carrasco, Félix, «La interlocución en el teatro calderoniano: manipulación dramática de la práctica sociolingüística», en Calderón. Actas del Congreso internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, CSIC, 1983, pp. 1091-1099.
  • Coenen, Erik, «Calderón, educador de príncipes», en Emocionar escribiendo. Teatralidad y géneros literarios en la España áurea, ed. Luciana Gentilli y Renata Londero, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2011, pp. 147-157.
  • Correas, Gonzalo, Arte de la lengua española castellana (Arte) [1635], ed. Emilio Alarcos García, Madrid, Anejo LVI de la Revista de Filología Española, 1954.
  • Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española (Cov.), ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Pamplona/Madrid/Frankfurt, Universidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert, 2006.
  • Cruickshank, Don William, Calderón de la Barca: su carrera secular, trad. José Luis Aristu, Madrid, Gredos, 2011.
  • Del Barrio Estévez, Laura, «Vacilaciones en el sistema de tratamiento del español clásico: El Quijote, II Parte», Verba, 24, 1997, pp. 349-370.
  • Enguita, José María, «Fórmulas de tratamiento en El Criticón», en Gracián y su época. Actas de la I Reunión de Filólogos Aragoneses, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1986, pp. 295-316.
  • Fontanella de Weinberg, Beatriz, «Sistemas pronominales de tratamiento en el mundo hispánico», en Gramática descriptiva de la lengua española, ed. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, Madrid, Espasa, 1999, pp. 1399-1425.
  • Girón Alconchel, José Luis, «Cambios gramaticales en los Siglos de Oro», en Historia de la lengua española, coord. Rafael Cano, Barcelona, Ariel, 2004, pp. 859-893.
  • Gracián Dantisco, Lucas, El Galateo español [1593], ed. Margarita Morreale, Madrid, CSIC, 1968.
  • Guevara, Fray Antonio de, Epístolas familiares [1521-1543], Madrid, Real Academia Española, 1950-1952.
  • Haverkate, Henk, La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico, Madrid, Gredos, 1994.
  • Lapesa, Rafael, «Personas gramaticales y tratamientos en español», en Morfosintaxis histórica del español, ed. Rafael Cano y Mª. Teresa Echenique, 2000, vol. I, pp. 311-345 (antes en Revista de la Universidad de Madrid, XIX, Homenaje a Menéndez Pidal, IV, 1970, pp. 167-193).
  • Leyes. Tomo primero de las leyes de recopilación que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto i quinto, Libro quarto. Título primero, Lei XVI, Madrid, 1775, pp. 556-560. Disponible en: < https://books.google.es> [07/12/2017].
  • Ly, Nadine, La poétique de l’interlocution dans le théatre de Lope de Vega, Burdeos, Institut d’Études Ibèriques et Ibéroamericaines de l’Université de Bordeaux, 1981.
  • Martínez Gavilán, María Dolores, «Formas de tratamiento en el siglo XVII», Estudios humanísticos. Filología, 10, 1988, pp. 85-105.
  • Medina Morales, Francisca, «Las formas nominales de tratamiento en el Siglo de Oro. Aproximación sociolingüística», en Actas del VI Congreso Internacional de la AISO, ed. M.ª Lusia Lobato y Francisco Domínguez Matito, 2002, pp. 1329-1341.
  • Moliner, María, Diccionario de uso del español (DUE) [1900-1981], Madrid, Gredos, 1990.
  • Moreno, María Cristobalina, «La cortesía verbal en el Siglo de Oro: los actos de habla directivos. Un estudio de pragmática histórica», en Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. Mª. Teresa Echenique y Juan Sánchez Méndez, Madrid, Gredos, 2002, pp. 1347-1359.
  • Moreno Fernández, Francisco, Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, Barcelona, Ariel, 2015, 4ª ed.
  • Pérez-Salazar, Carmela, «Manifestaciones del habla coloquial en un tipo de escrito: las cartas de amor (siglos XVI-XVIII)», en Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. Mª. Teresa Echenique y Juan Sánchez Méndez, Madrid, Gredos, 2002, pp. 876-890.
  • Pla Cárceles, José, «La evolución del tratamiento «vuestra merced», Revista de Filología Española, 10, 1923, pp. 245-280 y 402-403.
  • Real Academia Española (CORDE), Banco de datos [en línea], Corpus diacrónico del español. Disponible en: <www.rae.es> [25/11/2017].
  • Real Academia Española, Diccionario de Autoridades (Aut.), Madrid, Gredos, 2002, 3 vols.
  • Rogers, Paul Patrick, «The forms of address in the Novelas Ejemplares of Cervantes», The Romanic Review, 1924, pp. 105-120.
  • Sáez Rivera, Daniel M., «Vuestra merced > usted: nuevos datos y perspectivas», en Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. José Jesús de Bustos Tovar y José Luis, Girón, Madrid, Arco/Libros, 2006, pp. 2899-2911.
  • Torres, Victoria B., «Vuestra merced y sus alomorfos en el teatro de Calderón», RILCE, 5, 2, 1989, pp. 317-331.
Fuente de los datos: Dialnet