La experiencia "au pair"entre el intercambio cultural y el trabajo doméstico encubierto

Referencias bibliográficas

• ASAMBLEA GENERAL-CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS, Informe de la relatora especial sobre las formas contemporáneas de esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias, Sra. Gulnara Shahinian, 28.6.2010.
• COMISIÓN DE DERECHOS DE LA MUJER E IGUALDAD DE GÉNERO, Informe sobre las trabajadoras domésticas y las cuidadoras en la UE (2015/2094 (INI)), de 5.4.2016.
• COMISIÓN DE LIBERTADES CIVILES, JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR, Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de entrada y residencia de los nacionales de terceros países con fines de investigación, estudios, intercambio de alumnos, prácticas remuneradas y no remuneradas, servicios de voluntariado y colocación au pair (versión refundida), 12.11.2013.
• COMISIÓN EUROPEA: Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de entrada y residencia de los nacionales de terceros países con fines de investigación, estudios, intercambios de alumnos, prácticas remuneradas y no remuneradas, servicios de voluntariado y colocación au pair. Refundición SWD (2013) 77 final– SWD (2013) 78 final. COM (2013) 151 final. Bruselas, 25.3.2013.
• COMISIÓN EUROPEA: Documento de trabajo de los servicios de la Comisión-Resumen de la evaluación del impacto que acompaña al documento de Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de entrada y residencia de los nacionales de terceros países con fines de investigación, estudios, intercambios de alumnos, prácticas remuneradas y no remuneradas, servicios de voluntariado y colocación au pair y por la que se refunden y modifican las Directivas 2004/114/CE y 2005/71/CE (SWD [2013] 78 final). Bruselas, 25.3.2013.
• COMMITTEE ON EQUAL OPPORTUNITIES FOR WOMEN AND MEN, Report on domestic slavery: servitude, au pairs and mail-order brides, doc. 10144, 19.4.2004. Ponente: Giuseppe Gaburro (Italia, Group of the European People's Party).
• COMMITTEE ON SOCIAL AFFAIRS, HEALTH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT –COUNCIL OF EUROPE, The employment rights of domestic workers, especially women, in Europe, núm. 36.
• CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: Trabajo decente para los trabajadores domésticos (Informe IV, 1), 99.ª reunión, 2010.
• CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: Una alianza contra el trabajo forzoso, 93.ª reunión, 2005.
• CONSEJO EUROPEO, Exposición de motivos: Posición (EU) n.º 9/2016 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de entrada y residencia de los nacionales de países terceros con fines de investigación, estudios, prácticas, voluntariado, programas de intercambio de alumnos o proyectos educativos y colocación au pair (DOUE, C 170/40, 11.5.2016).
• CORTES GENERALES, Diario de sesiones del Congreso de los Diputados, núm. 246, 18.3.1988.
• COX, R., Au pairs' lives in global context: sisters or servants?, Palgrave Macmillan, 2015.
• ECAPS-Comité Europeo para los estándares au pair, octubre 2015.
• EUROPEAN COMMISSION: Barcelona objectives. The development of childcare facilities in Europe with a view to sustainable and inclusive growth, Luxemburgo, 2013.
• EUROPEAN COMMISSION: Commission staff working document-Impact assessment accompanying the document «Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing, recasting and amending Directives 2004/114/EC and 2005/71/EC» (SWD [2013] 77 final). Bruselas, 25.3.2013.
• EUROPEAN COMMISSION: Study on case law on trafficking for the purpose of labour exploitation. Final report, 2015.
• EUROPEAN COMMISSION: Summary of an EMN Ad-Hoc Query No. 2016.1108: Third-country national au-pairs (3.2.2017).
• EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS, Severe labour exploitation: workers moving within or into the European Union. States' obligations and victims' rights, Viena, 2015.
• Explanatory report to the European agreement on au pair placement, 24.11.1969.
• FERNÁNDEZ-COSTALES, J., BAVIERA PUIG, I., KAHALE CARRILLO, D.T., «Régimen especial de empleados de hogar: su integración en el régimen general», en SEMPERE NAVARRO, A.V., FERNÁNDEZ ORRICO, F.J., Reforma y Modernización de la Seguridad Social, Thomson Reuters Aranzadi, Pamplona, 2012.
• GALLOTI, M., MERTENS, J., Promoting integration for migrant domestic workers in Europe: a synthesis of Belgium, France, Italy and Spain (International Migration Papers No. 118), 2013.
• GOBIERNO DE ESPAÑA, Plan anual normativo 2018.
• GRIFFIT, S., LEGG, S., The au pair & nanny's guide to working abroad, Vacation-Work, Oxford, 4.ª ed., 2002.
• INTERNATIONAL LABOR OFFICE, Domestic workers across the world: global and regional statistics and the extent of legal protection, 2013.
• JANTA, B., Caring for children in Europe. How childcare, parental leave and flexible working arrangements interact in Europe, RAND Corporation-European Commission, 2014.
• LÓPEZ INSUA, B.: «La complejidad de las relaciones au pair en los países de nuestro entorno: ¿abuso u oportunidad? en tiempos de crisis», Revista General de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, núm. 49, 2018.
• LÓPEZ INSUA, B.: «Migraciones y trabajo invisible tienen nombre de mujer», Revista Española de Derecho del Trabajo, núm. 205, 2018Revista Española de Derecho del Trabajo.
• MARTIN, M., MCMONAGLE, A., «Early Childhood Care and Education in Ireland», Provision of quality early childcare services, República Checa, 10-11.XI.2015.
• MATHER, C., Los trabajadores domésticos en Europa se organizan, EFFAT, Bruselas, 2015.
• MIGRANT RIGHTS CENTRE IRELAND (MRCI), Part of the family? The experiences of au pairs in Ireland? Dublín, 2012.
• OIT-CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, Seguimiento de la resolución sobre medidas encaminadas a hacer realidad el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos en todo el mundo: informe sobre los progresos realizados, 319.ª reunión, 2013.
• OIT:«Mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos: organización, acción coordinada y negociación», Relaciones laborales y negociación colectiva, Nota de información núm. 2, agosto de 2017.
• OIT: La inspección de trabajo y otros mecanismos de cumplimiento en el sector del trabajo doméstico, 2016.
• OIT: Protección social del trabajo doméstico. Tendencias y estadísticas (documentos de política social, núm. 16), 2016.
• OSCE, Unprotected work, invisible exploitation: trafficking for the purpose of domestic servitude, Viena, 2010.
• QUESADA SEGURA, R.: «La distinción entre au pair y la relación laboral de trabajo al servicio del hogar familiar. Dos relaciones marginadas», Aranzadi Social, núm. 1, 1999Aranzadi Social.
• QUESADA SEGURA, R.: «Género y trabajo informal», MONEREO PÉREZ, J.L., PERÁN QUESADA, S. (dirs.), Derecho social y trabajo informal. Implicaciones laborales, económicas y de Seguridad Social del fenómeno del trabajo informal y de la economía sumergida en España y Latinoamérica, Comares, Granada, 2016.
• STENUM, H., Abused domestic workers in Europe: the case of au pairs, Parlamento Europeo, Bruselas, 2011.