Comunicar emociones en Facebookanálisis discursivo en la página corporativa de empresa Dia

  1. Ana M. Fernández-Vallejo
Revista:
Revista española de lingüística aplicada

ISSN: 0213-2028

Año de publicación: 2020

Volumen: 33

Número: 1

Páginas: 55-83

Tipo: Artículo

DOI: 10.1075/RESLA.17052.FER DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Revista española de lingüística aplicada

Resumen

La comunicación entre empresa y cliente ha cambiado con la irrupción de las redes sociales en la comunicación corporativa: la comunicación bidireccional (empresa a cliente) se ha transformado en multidireccional (cliente a cliente o cliente a empresa) y el elemento emocional ha entrado a formar parte de ese mensaje. Este estudio analiza cómo se comunican las emociones en las redes sociales de las organizaciones. El objetivo es descubrir qué estrategias multimodales de evaluación, intensificación o aproximación describen o evocan las emociones. El análisis, metodológicamente cuantitativo, está basado en un corpus conformado por un total de 3128 publicaciones (41287 palabras); estas entradas se recogieron de forma manual en el último trimestre de 2016 de la cuenta de Facebook del grupo Dia y se organizaron en tres subcorpus: posts publicados por la empresa, comentarios de la empresa y comentarios de los seguidores. Los resultados permiten extraer las siguientes conclusiones: (1) la alta frecuencia de posts con contenido emocional en la comunicación digital de las empresas, especialmente a través de redes como Facebook; (2) la prevalencia de las emociones positivas en los tres subcorpus; (3) la homogeneidad en el uso de recursos verbales y no verbales de estrategias de evaluación, intensidad y aproximación en los tres subcorpus; excepción hecha de los recursos icono-gráficos de intensidad, que es más libre en los comentarios de los seguidores.

Referencias bibliográficas

  • Arndt, H., y Janney, R. W. (1985) Improving emotive communication: verbal, prosodic and kinesic conflictavoidance techniques. Per linguam, 1(1), 21–33. [Google Scholar]
  • Bazarova, N. N., Taft, J. G., Choi, Y. H., y Cosley, D. (2013) Managing impressions and relationships on Facebook: Self-presentational and relational concerns revealed through the analysis of language style. Journal of Language and Social Psychology, 32(2), 121–141. 10.1177/0261927X12456384 https://doi.org/10.1177/0261927X12456384 [Google Scholar]
  • Bednarek, M. (2008) Semantic preference and semantic prosody re-examined. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 4(2), 119–139. 10.1515/CLLT.2008.006 https://doi.org/10.1515/CLLT.2008.006 [Google Scholar]
  • Blanco, C. M. (2012) La codificación lexicográfica de las emociones expresadas mediante fraseologismos1. EnP. Eberwein, A. Torrent y L. U. Fernández (Eds.). Kontrastive Emotionsforschung: Spanisch-Deutsch (pp.163–180). Aachen (Germany): Shaker. [Google Scholar]
  • Bollen, J., Mao, H., y Pepe, A. (2011) Modeling public mood and emotion: Twitter sentiment and socio-economic phenomena. EnProceedings of the Fifth International AAAI Conference on Weblogs and Social Media (pp.450–453). Barcelona. [Google Scholar]
  • Borge-Holthoefer, J., Magdy, W., Darwish, K., y Weber, I. (2015) Content and network dynamics behind Egyptian political polarization on Twitter. EnProceedings of the 18th ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work & Social Computing (pp.700–711). Vancouver. [Google Scholar]
  • Braun, M. (2015) Emotion and language–when and how comes emotion into words? Comment on “The quartet theory of human emotions: An integrative and neurofunctional model” by S. Koelsch et al. Koelsch et al. Physics Life Reviews, 13, 36–37. 10.1016/j.plrev.2015.04.006 https://doi.org/10.1016/j.plrev.2015.04.006 [Google Scholar]
  • Brosch, T., Scherer, K. R., Grandjean, D. M., y Sander, D. (2013) The impact of emotion on perception, attention, memory, and decision-making. Swiss medical weekly, 143, 1–10. doi:  10.4414/smw.2013.13786 https://doi.org/10.4414/smw.2013.13786 [Google Scholar]
  • Caffi, C., y Janney, R. W. (1994) Toward a pragmatics of emotive communication. Journal of pragmatics, 22(3), 325–373. 10.1016/0378‑2166(94)90115‑5 https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90115-5 [Google Scholar]
  • Calero Vaquera, M. L., y Vigara Tauste, A. (2014) El discurso del whatsapp: entre el messenger y el sms. Oralia, 17, 87–117. [Google Scholar]
  • Cegala, D. J. (1989) A study of selected linguistic components of involvement in interaction. Western Journal of Communication (includes Communication Reports), 53(3), 311–326. [Google Scholar]
  • Celce-Murcia, M., y Olshtain, E. (2000) Discourse and context in language teaching: A guide for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
  • Constantinides, E., y Fountain, S. J. (2008) Web 2.0: Conceptual foundations and marketing issues. Journal of direct, data and digital marketing practice, 9(3), 231–244. 10.1057/palgrave.dddmp.4350098 https://doi.org/10.1057/palgrave.dddmp.4350098 [Google Scholar]
  • Damasio, A. R. (1994) El error de Descartes: la razón de las emociones. Barcelona, etc.: Andrés Bello. [Google Scholar]
  • Dholakia, U. M., y Durham, E. (2010) How effective is Facebook marketing?. Harvard business review, 88(3), 26. [Google Scholar]
  • Dodds, P. S., Harris, K. D., Kloumann, I. M., Bliss, C. A., y Danforth, C. M. (2011) Temporal patterns of happiness and information in a global social network: Hedonometrics and Twitter. PloS one, 6(12), e26752. Disponible en: https://goo.gl/zsVxnH. 10.1371/journal.pone.0026752 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0026752 [Google Scholar]
  • Eberwein, P., Torrent, A., y Fernández, L. U. (Eds.) (2012) Kontrastive Emotionsforschung: Spanisch-Deutsch. Aachen (Germany): Shaker. [Google Scholar]
  • Epsilon Thecnologies (2016) Presencia corporativa de las compañías del Ibex 35 en las redes sociales. Disponible en: https://goo.gl/ajsv9i [Google Scholar]
  • Fiehler, R. (2002) How to do emotions with words: Emotionality in conversations. EnS. R. Fussell (Ed.). The verbal communication of emotions: Interdisciplinary perspectives (pp.79–106). New York: Psychology Press. [Google Scholar]
  • Foolen, A. (1997) The expressive function of language: Towards a cognitive semantic approach. InS. Niemeier y R. Dirven, The language of emotions: conceptualization, expression and theoretical foundation (pp.15–32). Amsterdam: John Benjamins Publishing. 10.1075/z.85.04foo https://doi.org/10.1075/z.85.04foo [Google Scholar]
  • Foolen, A. (2012) The relevance of emotion for language and linguistics. EnA. Foolen, U. M. Lüdtke, T. P. Racine y J. Zlatev (Eds.), Moving ourselves, moving others: motion and emotion in intersubjectivity, consciousness and language (Vol.6), (pp.349–369). Amsterdam: John Benjamins Publishing. 10.1075/ceb.6.13foo https://doi.org/10.1075/ceb.6.13foo [Google Scholar]
  • Goijberg, N. E. (2006) Los nuevos códigos de la comunicación emocional utilizados en Internet. Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información, 7(2). Disponible en: https://goo.gl/EACyhx [Google Scholar]
  • Guerrero, M. P. (2014) Anuncios de prensa escrita alemana: Desarrollo temático, locución e implicación emocional. Anuari de filologia. Estudis de lingüística, 4, 205–206. [Google Scholar]
  • Hägg, A. T. (2016) A contrastive study of English and Spanish synthetic diminutives (Master’s thesis). Disponible en: https://goo.gl/jk3238
  • Hanna, R., Rohm, A., y Crittenden, V. L. (2011) We’re all connected: The power of the social media ecosystem. Business horizons, 54(3), 265–273. 10.1016/j.bushor.2011.01.007 https://doi.org/10.1016/j.bushor.2011.01.007 [Google Scholar]
  • Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., … y Suchomel, V. (2014) The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1(1), 7–36. 10.1007/s40607‑014‑0009‑9 https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9 [Google Scholar]
  • Kleres, J. (2011) Emotions and narrative analysis: A methodological approach. Journal for the Theory of Social Behaviour, 41(2), 182–202. 10.1111/j.1468‑5914.2010.00451.x https://doi.org/10.1111/j.1468-5914.2010.00451.x [Google Scholar]
  • Kluge, F. (1999) Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlín / Nueva York: Walter de Gruyter. [Google Scholar]
  • Kövecses, Z. (2015) Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford and New York: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780190224868.001.0001 https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190224868.001.0001 [Google Scholar]
  • Kucuk, S. U., y Krishnamurthy, S. (2007) An analysis of consumer power on the Internet. Technovation, 27(1), 47–56. 10.1016/j.technovation.2006.05.002 https://doi.org/10.1016/j.technovation.2006.05.002 [Google Scholar]
  • Lee, C., y Kahle, L. (2016) The Linguistics of Social Media: Communication of Emotions and Values in Sport. Sport Marketing Quarterly, 25(4), 201. [Google Scholar]
  • Levinson, S. C. (2000) Presumptive meanings: The theory of generalized conversational implicature. Cambridge, MA: MIT press. 10.7551/mitpress/5526.001.0001 https://doi.org/10.7551/mitpress/5526.001.0001 [Google Scholar]
  • Mair, C., y Hundt, M. (Eds.) (2000) Corpus linguistics and linguistic theory (No. 1999) Atlanta, GA: Rodopi. [Google Scholar]
  • Mangold, W. G., y Faulds, D. J. (2009) Social media: The new hybrid element of the promotion mix. Business horizons, 52(4), 357–365. 10.1016/j.bushor.2009.03.002 https://doi.org/10.1016/j.bushor.2009.03.002 [Google Scholar]
  • Marimón Llorca, C. (2016) De la “pasión” a la “emoción”: La construcción verbal (y social) de las emociones en español. Signo y Seña| Revista del Instituto de Lingüística, 29, 131–156. [Google Scholar]
  • Morin, C. (2011) Neuromarketing: the new science of consumer behavior. Society, 48(2), 131–135. 10.1007/s12115‑010‑9408‑1 https://doi.org/10.1007/s12115-010-9408-1 [Google Scholar]
  • Muñoz, F. J. R. (2015) Análisis discursivo del ciberconsejo en el género foro virtual de discusión/consulta médica no especializada. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 28(2), 486–510. 10.1075/resla.28.2.06rod https://doi.org/10.1075/resla.28.2.06rod [Google Scholar]
  • Nussbaum, M. C. (2003) Upheavals of thought: The intelligence of emotions. Cambridge [etc.]: Cambridge University Press. [Google Scholar]
  • Page, R. M., y Brewster, A. (2007) Emotional and rational product appeals in televised food advertisements for children: analysis of commercials shown on US broadcast networks. Journal of Child Health Care, 11(4), 323–340. 10.1177/1367493507082758 https://doi.org/10.1177/1367493507082758 [Google Scholar]
  • Partington, A. (2004) Corpora and discourse. Bern: Peter Lang. [Google Scholar]
  • Patterson, A. (2012) Social-networkers of the world, unite and take over: A meta-introspective perspective on the Facebook brand. Journal of Business Research, 65(4), 527–534. 10.1016/j.jbusres.2011.02.032 https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2011.02.032 [Google Scholar]
  • Plutchik, R. (2001) The Nature of Emotions Human emotions have deep evolutionary roots, a fact that may explain their complexity and provide tools for clinical practice. American Scientist, 89(4), 344–350. 10.1511/2001.4.344 https://doi.org/10.1511/2001.4.344 [Google Scholar]
  • Ponsonnet, M. A. (2018) Preliminary typology of emotional connotations in morphological diminutives and augmentatives. Studies in Language, 42(1). Disponible en: https://goo.gl/xATNUr [Google Scholar]
  • Potts, C., y Schwarz, F. (2008) Exclamatives and heightened emotion: Extracting pragmatic generalizations from large corpora. Amherst: University of Massachusetts. Disponible en: https://goo.gl/oxfuMH [Google Scholar]
  • Prieto, R. S. (2012) Semántica y morfosintaxis emocional contrastiva en posts de blogs corporativos españoles, alemanes y franceses. EnP. Eberwein, A. Torrent y L. U. Fernández (Eds.). Kontrastive Emotionsforschung: Spanisch-Deutsch (pp.207–247). Aachen (Germany): Shaker. [Google Scholar]
  • Quero, S. L. (2003) El lenguaje de los “chats”: aspectos gramaticales. Granada: Port-Royal. [Google Scholar]
  • Russell, J. A. (2009) Emotion, core affect, and psychological construction. Cognition and Emotion, 23(7), 1259–1283. 10.1080/02699930902809375 https://doi.org/10.1080/02699930902809375 [Google Scholar]
  • Sas, C., Dix, A., Hart, J., y Su, R. (2009) Dramaturgical capitalization of positive emotions: the answer for Facebook success?. EnProceedings of the 23rd British HCI group annual conference on people and computers: Celebrating people and technology (pp.120–129). Cambridge. [Google Scholar]
  • Scherer, K. R., Shuman, V., Fontaine, J. R. J., y Soriano, C. (2013) The GRID meets the Wheel: Assessing emotional feeling via self-report. EnJ. R. J. Fontaine, K. R. Scherer y C. Soriano (Eds.), Components of emotional meaning: A sourcebook (pp.281–298). Oxford and New York: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0019 https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0019 [Google Scholar]
  • Seco, M. (2004) (Cols). Diccionario fraseológico documentado del español actual. Madrid: Aguilar. [Google Scholar]
  • Statista (2017) Most famous social network sites worldwide as of April 2017, ranked by number of active users (in millions). Disponible en: https://goo.gl/HhEZZF [Google Scholar]
  • Steriopolo, O. (2009) Form and function of expressive morphology: a case study of Russian. Russian Language Journal/Русский язык, 59, 149–194. [Google Scholar]
  • Stieglitz, S., y Dang-Xuan, L. (2013) Emotions and information diffusion in social media – sentiment of microblogs and sharing behavior. Journal of Management Information Systems, 29(4), 217–248. 10.2753/MIS0742‑1222290408 https://doi.org/10.2753/MIS0742-1222290408 [Google Scholar]
  • Sumner, C., Byers, A., Boochever, R., y Park, G. J. (2012) Predicting dark triad personality traits from twitter usage and a linguistic analysis of tweets. En11th international conference on Machine learning and applications (pp.386–393). Boca Rato, Florida. [Google Scholar]
  • Torrent-Lenzen, A. (2008) Fraseología y comunicación de emociones. EnXV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, Montevideo, August 2008, Uruguay. CD-Rom; ISBN: 978-9974-8002-6-7. [Google Scholar]
  • Torrent-Lenzen, A. (2009) Polifonía de las emociones: estudio pragmático sobre la función emotiva de las partículas modales en castellano, catalán y rumano. Estudis romànics, 7–34. [Google Scholar]
  • Yus, F. (2001) Ciberpragmática. Barcelona: Ariel. [Google Scholar]
Fuente de los datos: Dialnet