Metáforas conceptuales e imágenes sonoras de la crisis del euro

  1. Martínez-Costa, María Pilar 1
  2. Colmenarejo, Juan Pablo 2
  3. Llamas Saíz, Carmen 3
  1. 1 Universidad de Navarra
    info

    Universidad de Navarra

    Pamplona, España

    ROR https://ror.org/02rxc7m23

  2. 2 Facultad de Comunicación, Universidad de Navarra
  3. 3 Departamento de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Navarra
Show affiliations +
Journal:
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

ISSN: 1576-4737

Year of publication: 2021

Issue Title: Monografía: La escritura académica en el contexto universitario del siglo XXI

Issue: 88

Pages: 213-224

Type: Article

DOI: 10.5209/CLAC.73674 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

Abstract

Radio is a media which communicates its messages through two tools: sound and the making of sound images. To achieve it, radio deploys a wide range of evocative linguistics resources, which can be visual as well as conceptual, close to representations of its audience everyday life. By building conceptual metaphors, which allow turning abstract notions into specific ones, radio does achieve to explain and show the reality. The aim of this research is to describe and determine how radio reported the crisis of the euro by creating sound images. In particular, it analyzes the creation of the conceptual metaphor crisis as a disease on the radio programme ‘El equipo económico de La linterna de la Cadena COPE’ from May 2010 to July 2012. The creation of that conceptual metaphor and the related sound images were made to fulfil radio’s information and educational role by addressing complex issues with everyday language.)

Bibliographic References

  • Arrese, Á. (2015). Las metáforas de la crisis del euro en la prensa española. Communication & society, 28(2), 19–38. https://doi.org/10.15581/003.28.2.19-38
  • Arrese, Á. & Vara, A. (2015). Divergent perspectives? Financial newspapers and the general interest press. En: R. Picard (ed.). The euro crisis in the media. Journalistic coverage of the economic crisis and European institutions (pp. 149–176). Londres: I.B.Tauris. https://doi.org/10.5040/9780755694990
  • Balsebre, A. (1994). El lenguaje radiofónico. Madrid: Cátedra.
  • Boers, F. & Demecheleer, M. (1997). A few metaphorical models in (western) economic discourse. En: W.A. Libert, G. Redeker & L. Waugh (eds.). Discourse and perspective in cognitive linguistics (pp. 115–129). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.151
  • Calsamiglia, H. & Tusón, A. (1999). Las cosas del decir. Barcelona: Ariel.
  • Charteris-Black, J. & Ennis, T. (2001). A comparative study of metaphor in Spanish and English financial reporting, English for specific purposes, 20, 249–266. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(00)00009-0
  • Colmenarejo, J.P. & Martínez-Costa, M.P. (2020). Contar la economía: Los recursos lingüísticos en la tertulia El equipo económico de La linterna de la Cadena COPE (mayo 2010-julio 2012). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 26(4), 1387–1398. http://dx.doi.org/10.5209/esmp.69290
  • Dudley-Evans, T. & Henderson, W. (eds.) (1990). The language of economics: The analysis of economic discourse. Londres: Modern English Publications.
  • Buesa, M. (2011). Una política económica para España. En: J. Velarde (coord.). Lo que hay que hacer (pp. 79–98). Madrid: Editorial Actas.
  • Faus, Á. (1981). La radio, introducción a un medio desconocido. Madrid: Latina Universitaria.
  • Fraile, P. (2017, noviembre). Nuestro incierto futuro. Capital, p. 3. https://bit.ly/3jBoDjj
  • Garrido, M. (2009). Fundamentos del lenguaje literario. En: M. Garrido (dir.). El lenguaje literario. Vocabulario crítico. Libro 1. Madrid: Síntesis.
  • Henderson, W. (1982). Metaphor in economics. Economics, 18(4), 147–153.
  • Henderson, W., Dudley-Evans, T. & Backhouse, R. (eds.) (1993). Economics and language. Londres: Routledge.
  • Herrera Soler, H. (2008). A metaphor corpus in business press headlines. Ibérica, 15, 51–70. https://bit.ly/37IHsPa
  • Herrera Soler, H. & White, M. (eds.) (2012). Metaphor and mills. Figurative language in business and economics. Berlín: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110274585.1
  • Juan, J. (2011). Nada es gratis. Barcelona: Destino.
  • Keppler, J. H. (1998). Economists and language. History of economic ideas, 4(3), 35–50.
  • Lakoff, G. & Johnson, M. (1991). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.
  • Llamas, C. (2005). Metáfora y la creación léxica. Pamplona: EUNSA.
  • McCloskey, D. (1983). The rhetoric of economics. Journal of economic literature, 21, 481–517.
  • McCloskey, D. (1995). Metaphors economists live by. Social research, 62(2), 215–237. https://bit.ly/3kyHnkP
  • Martínez-Costa, M. P. (2002). El proceso de escritura de la información radiofónica. En: M. P. Martínez-Costa (coord.). Información radiofónica (pp. 97–119). Barcelona: Ariel Comunicación.
  • Martínez-Costa, M. P. & Díez-Unzueta, J. R. (2005). Lenguaje, géneros y programas de radio. Introducción a la narrativa radiofónica. Pamplona: Eunsa.
  • Michaud Maturana, D. (2019). Los predicados verbales cuantitativos en las noticias de economía. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 80, 245–256. http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.66610
  • Ontoso, L. & Aguilar, J. (2017, 10 agosto). Bruselas da por cerrada la crisis diez años después. ABC, 26–27. https://bit.ly/3dYuiyJ
  • Orts-Llopis, M.A. & Almela Sánchez-Lafuente, Á. (2009). Translating the Spanish economic discourse of the crisis: Dealing with the inevitability of English loanwords. International journal of english studies, 9(3), 133–158. https://revistas.um.es/ijes/article/view/99561
  • Pampillón, R. (2011). La necesaria apertura al exterior de la economía española. En: J. Velarde (coord.). Lo que hay que hacer con urgencia (pp. 350–354). Madrid: Editorial Actas.
  • Perona-Páez, J. J. (2011). A rádio no contexto da sonosfera digital. Perspectivas sobre um novo cenário de recepção sonora. Comunicação e sociedade, 20, 63–76. https://doi.org/10.17231/comsoc.20(2011).883
  • Perona-Páez, J.J., Barbeito-Veloso, M.L. & Fajula-Payet, A. (2014). Los jóvenes ante la sono-esfera digital: medios, dispositivos y hábitos de consumo sonoro. Communication & society, 27(1), 205–224. https://bit.ly/3mpehVq
  • Pin, J. R. (2017). Bankia: respondiendo al reto. Caso de IESE Publishing. Universidad de Navarra.
  • Porto, M.D. & Romano, M. (2013). Newspaper metaphors: Reusing metaphors across media genres. Metaphor and symbol, 28(1), 60–73. https://doi.org/10.1080/10926488.2013.744572
  • Pragglejaz Group (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse, Metaphor and symbol, 22(1), 1–39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752
  • Quintana-Garzón, R. (2001). El lenguaje de la radio y sus posibilidades educativas. Comunicar, 17, 97–101. https://doi.org/10.3916/C17-2001-14
  • Rodero, E. (2005). Producción radiofónica. Madrid: Cátedra.
  • Rodero, E., Potter, R. F. & Prieto, P. (2017). Pitch range variations improve cognitive processing of audio messages. Human communication research, 43, 397–413. https://doi.org/10.1111/hcre.12109
  • Rodero, E. (2018). El peso creciente de la voz y el sonido para comunicar en la era digital: el protagonismo de la oralidad. Anuario AC/E de cultura digital. Acción cultural española, 80–94. https://bit.ly/3mpmfxX
  • Rojo-López, A. M. & Orts-Llopis, M. A. (2010). Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms. Journal of pragmatics, 42(12), 3300–3313. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.06.001
  • Sarmiento, R. (2007). Sobre la lengua del discurso económico en los medios de comunicación. En: R. Sarmiento & F. Vilches (eds.), Neologismos y sociedad del conocimiento: funciones de la lengua en la era de la globalización (pp. 111–129). Barcelona: Ariel.
  • Shiller, R. J. (2019). Narrative economics: How stories go viral and drive major economics. Princeton, NJ: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691189970
  • Skorczynska, H. & Deignan, A. (2006). Readership and purpose in the choice of economics metaphors. Metaphor and symbol, 21(2), 87–104. https://doi.org/10.1207/s15327868ms2102_2
  • Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. En: I. Ibarretxe-Antuñano & J. Valenzuela (dirs.). Lingüística cognitiva (pp. 97–121). Barcelona: Anthropos. https://bit.ly/3oubxrK
  • Stefanowitsch, A. (2006). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. En: A. Stefanowitsch & S. Th. Gries (eds.). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy (pp. 1–16). Berlín: De Gruyter Mouton.
  • Strassmann, D. (1993). The stories of economics and the power of storytelling. History of political economy, 25(1), 147–165. https://doi.org/10.1215/00182702-25-1-147
  • Villa, M. E. (2018). Las metáforas en la lingüística. Análisis de algunas conceptualizaciones metafóricas de los fenómenos lingüísticos. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 73, 303–314. http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.59071
  • Williams, A. (2013). Metaphor, media and the market. International journal of communication, 7, 1404–1417. https://bit.ly/3mANNAL
Data source: Dialnet