Adaptaciones del teatro español al cine (1975-2003) teoría y práctica

Abstract

La tesis se enfoca en las adaptaciones cinematográficas del teatro español de los últimos treinta años. Empezando por la indagación teórica sobre las similitudes y diferencias entre el cine y el teatro, se analizan un total de veinticincos obras. Por su desigual calidad artística, dicho análisis sigue dos metodologías: aquellas piezas que han tenido grandes repercusiones en el teatro español son comapradas exhaustivamente con sus versiones filmicas; al contrario de ello, para las obras que pertenecen al teatro comercial convencional, el estudio se limite a un breve comparación general. Las conclusiones de la investigación consisten en que, la adaptación fílmica de una obra teatral puede ser ejercida con criterios muy variados, que abarcan desde la fidelidad completa a la obra original hasta la creación libre basada en esta. A su vez también es influida por la conyuntura social. Por lo tanto, es difícil encontrar leyes universales y cada obra adaptada parece una atención exclusiva.