Análisis comparativo de la narrativa breve de Juan Pérez de Montalbán y Pu Songlingaproximación tematológica

Resumen

Este es un estudio comparativo entre una pequeña parcela de la literatura española y la china, tal y como se expresa en las narrativas cortas del siglo XVII de Juan Pérez de Montalbán y Pu Songling, consta de siete capítulos. El capítulo uno y dos se concentran en el contorno histórico de España y de China en el siglo XVII, basándose en la política, la economía, la sociedad y la cultura; el capítulo tres se basa en la influencia recíproca entre China y el extranjero. Estos tres primeros capítulos nos ayudan comprender la época en que se creó la obra literaria que vamos a investigar en los siguientes capítulos. El capítulo cuatro presenta las temáticas relacionadas con el Barroco, su estructura social, científica, artística y literaria; en el capítulo cinco, respectivamente, se presenta el proceso del desarrollo de la narrativa en las dinastías Ming y Qing. Se abordan, por tanto, las características de la civilización china del siglo XVII: aquellas que fueron representadas por el conjunto de esquemas mentales y vitales de la época, así la comunicación literaria entre ambos países. A continuación, nos acercamos con más detalle a los dos autores elegidos, Montalbán y Pu Songling, presentando sus vidas y obras (esto se lleva a cabo en los capítulos seis y siete), centrándonos, para ello, sobre todo en la del escritor chino Pu, por ser más desconocido para el mundo occidental; en esos mismos capítulos se examinan y contrastan los personajes, los temas, los elementos, el esquema y la narrativa de las respectivas colecciones.