Metáfora y discurso: el debate en torno al velo islámico en la prensa española

Résumé

Mediante el análisis de un corpus de textos periodísticos españoles tomados entre abril y junio de 2010, este artículo destaca la importancia de los esquemas metafóricos que, en el marco del discurso, representan y moldean ideologías y prácticas sociales. El estudio se ha centrado en el modo en que la prensa española conceptualizó el debate sobre el empleo del velo integral en los espacios públicos. Del estudio se desprende que la prensa se hizo eco de este debate valiéndose de metáforas que valoraban los hechos y condicionaban la interpretación. En concreto, las principales metáforas empleadas presentan la discusión sobre el empleo del velo islámico como una lucha, un cúmulo de emociones o una fuerza incontenible; en contraposición, son escasas aquellas que ofrecen una imagen del debate como un diálogo para llegar a acuerdos.