Ut sciant et intellegant digne cogitare de Christo. Una hermenéutica a partir de De corpore et sanguine Domini y Epistola ad Fredugardum de Pascasio Radberto

Abstract

Este trabajo doctoral ofrece la primera traducción a la lengua española de las obras: De corpore et sanguine Domini y Epistola ad Fredugardum de Pascasio Radberto, abad de Corbie (790-859). La edición, bilingüe latín-español, contiene además un actualizado apparatus fontium que recoge los testimonios de autoridad empleados por el autor en su obra. A la traducción le antecede un contexto histórico-teológico sobre el tiempo, la vida y la obra de Pascasio Radberto, y los estudios sobre este autor. Asimismo, la edición es acompañada de un estudio teológico sobre el método hermenéutico que Pascasio emplea en su elaboración teológica. Un método hermenéutico que, a partir del estudio del lenguaje conceptual transmitido, se muestra de índole sacramental y eucarística.