El poder de la creación de imágenes sonorascómo la radio contó la crisis del euro

  1. Juan Pablo Colmenarejo
  2. María del Pilar Martínez-Costa
Revista:
Ambitos: Revista internacional de comunicación

ISSN: 1988-5733,  1139-1979

Año de publicación: 2021

Número: 54

Páginas: 71-83

Tipo: Artículo

DOI: 10.12795/AMBITOS.2021.I54.04 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Ambitos: Revista internacional de comunicación

Resumen

La radio es un medio que dispone exclusivamente del sonido y de la construcción de imágenes sonoras para elaborar sus mensajes. Lo hace desplegando una variedad de recursos lingüísticos, con un alto poder evocador. Mediante la construcción de metáforas conceptuales, que permiten concretar nociones abstractas, la radio consigue explicar y mostrar la realidad, a través de representaciones sonoras de la vida cotidiana de sus oyentes. Cuanto más complejo es el tema de la actualidad, la radio recurre con más frecuencia a las metáforas conceptuales —mediante la acumulación de recursos y la redundancia— para recrear las imágenes que lo expliquen. El objetivo de este trabajo es describir y caracterizar cómo la radio informó de la crisis del euro a través de la creación de imágenes sonoras. Desde una aproximación cuantitativa y cualitativa, se analiza la construcción de la metáfora conceptual ‘La crisis es una guerra’en la tertulia El equipo económico de La linterna de la Cadena COPE de mayo de 2010 a julio de 2012, período central de la crisis del euro en España. En la construcción de dicha metáfora conceptual y las imágenes sonoras asociadas se estudian los atributos y conceptos adjudicados a la expresión “rescate”, cuya explicación fue importante para mostrar la evolución de la crisis, primero como una “operación de salvamento”, y luego como una “invasión”. El estudio concluye que la forma de contar de la radio, recurriendo a imágenes próximas al oyente, refuerza su poder informativo para explicar una realidad compleja.

Referencias bibliográficas

  • Arrese, Á. (2015). Las metáforas de la crisis del euro en la prensa española. Communication & Society, 28(2), 19–38. https://doi.org/10.15581/003.28.2.19-38
  • Arrese, Á. & Vara, A. (2015). Divergent perspectives? Financial newspapers and the general interest press. En R. Picard (Ed.), The Euro Crisis in the News. Journalistic Coverage of the Economic Crisis and European Institutions (pp. 149–176). Reuters Institute for the Study of Journalism.
  • Buesa, M. (2011). Una política económica para España. En J. Velarde (Coord.), Lo que hay que hacer (pp. 79-98.). Editorial Actas.
  • Calsamiglia, H. & Tusón, A. (1999). Las cosas del decir. Ariel.
  • Charteris-Black, J. & Ennis, T. (2001). A comparative study of metaphor in Spanish and English financial reporting. English for Specific Purposes, 20, 249–266. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(00)00009-0
  • Colmenarejo, J.P. & Martínez-Costa, M.P. (2020). Contar la economía: Los recursos lingüísticos en la tertulia El equipo económico de La linterna de la Cadena COPE (mayo 2010-julio 2012). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 26(4), 1387–1398. https://doi.org/10.5209/esmp.69290
  • Colmenarejo, J.P. (2020). Crónica de la Crisis del Euro en España ¿Qué podemos aprender? Actualidad Económica, 102, 35–49. https://bit.ly/2XoVjI0
  • De Miguel, A. (2013). Hablando pronto y mal. Espasa.
  • De Sola Pueyo, J. (2021). Science in the media: the scientific community’s perception of the COVID-19 media coverage in Spain. Journal of Science Communication, 20(02), A08. https://doi.org/ 10.22323/2.20020208.
  • Henderson, W. (1982). Metaphor in economics. Economics, 18(4), 147–153.
  • Hernández Gil, A. (2009, 29 de agosto). Las metáforas de la crisis. ABC. https://bit.ly/2Xoy5Sj
  • Herrera Soler, H. (2008). A metaphor corpus in business press headlines. Ibérica, 15, 51–70. https://bit.ly/37IHsPa
  • Juan, J. (2011). Nada es gratis. Destino.
  • Lakoff, G. & Johnson, M. (1991). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra.
  • Llamas, C. (2005). Metáfora y la creación léxica. EUNSA.
  • Orts-Llopis, M.A. & Almela Sánchez-Lafuente, Á. (2009). Translating the Spanish economic discourse of the crisis: Dealing with the inevitability of English loanwords. International Journal of English Studies, 9(3), 133–158. https://bit.ly/3orouTh
  • Pin, J. R. (2017). Bankia: respondiendo al reto. Caso de IESE Publishing, Universidad de Navarra.
  • Rodero, E. (2018). El peso creciente de la voz y el sonido para comunicar en la era digital: el protagonismo de la oralidad. Anuario AC/E de Cultura Digital. Acción Cultural Española, 80–94. https://bit.ly/3mpmfxX
  • Rodero, E. (2020). La radio: el medio que mejor se comporta en las crisis. Hábitos de escucha, consumo y percepción de los oyentes de radio durante el confinamiento por el Covid-19. Profesional de la Información, 29(3), e290306. https://doi.org/10.3145/epi.2020.may.06
  • Rodero, E., Pérez-Maillo, A. & Espinosa de los Monteros, M. J. (2019). Ficción sonora en el ecosistema digital. En L-M. Pedrero Esteban & J. M. García-Lastra-Núñez (Eds.), La transformación digital de la radio (pp. 151–173). Tirant Humanidades.
  • Rojo-López, A. M. & Orts-Llopis, M. A. (2010). Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms. Journal of Pragmatics, 42(12), 3300–3313. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.06.001
  • Sarmiento, R. (2007). Sobre la lengua del discurso económico en los medios de comunicación. En R. Sarmiento & F. Vilches (Eds.), Neologismos y sociedad del conocimiento: funciones de la lengua en la era de la globalización (pp. 111–129). Ariel.
  • Shiller, R. J. (2019). Narrative economics: How stories go viral and drive major economics. Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691189970
  • Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. En I. Ibarretxe-Antuñano & J. Valenzuela (Dirs.), Lingüística cognitiva (pp. 97–121). Anthropos. https://bit.ly/3oubxrK
  • Strassmann, D. (1993). The stories of economics and the power of storytelling. History of Political Economy, 25(1), 147–165. https://doi.org/10.1215/00182702-25-1-147
  • Williams, A. (2013). Metaphor, media and the market. International Journal of Communication, 7, 1404–1417. https://bit.ly/3mANNAL
Fuente de los datos: Dialnet