"Aquí es caliente y por donde está acá el cerro ya es frío"variación entre los adverbios demostrativos aquí ~ acá en el habla de Mérida (Venezuela)

Resumen

El presente estudio analiza la variación que se da en el español hablado en Mérida (Venezuela) entre los adverbios demostrativos aquí ~ acá. La muestra está constituida por 48 hablantes del Corpus sociolingüístico de Mérida 1995 (Domínguez y Mora, 1995) estratificados según edad, sexo y nivel socioeconómico. Las variables utilizadas constituyen una adaptación del grupo de factores propuestos por Sedano 2000 y Gallucci 2006. Se tomaron en cuenta cuatro variables lingüísticas (posición del adverbio, presencia de preposición, presencia de una expresión complementaria y direccionalidad) y tres variables extralingüísticas (edad, sexo y nivel socioeconómico). Los resultados obtenidos mediante el programa GoldVarb_2001 muestran que las variables lingüísticas que favorecen la variación son presencia de preposición y direccionalidad. Por su parte, las tres variables extralingüísticas seleccionadas también influyen -aunque en menor grado- en el uso variable aquí ~ acá. Este estudio, además de contribuir a determinar los factores que favorecen la selección de los adverbios aquí o acá en el habla de Mérida, ha permitido detectar que la situación en cuanto al uso de estos demostrativos es similar, al menos en la muestra seleccionada, a la observada por Sedano 2000 en el habla caraqueña.